-
Glumica Keerti Gaekwad Kelkar umjesto Dipike Kakar u seriji “Sasural Simar Ka”!
Glumica Keerti Gaekwad Kelkar umjesto Dipike Kakar u seriji “Sasural Simar Ka Tekst prevela Anabela. 😀 Glumica Dipika Kakar, nama poznata kao Simar, napustila je seriju “Sasural Simar Ka”, želeći da se posveti privatnom životu i odmori od šest godina napornog rada. Na njeno mesto dolazi, ni manje ni više, glumica Keerti Gaekwad Kelkar, koja se vraća na male ekrane nakon šest godina pauze. Kada je upitana, Keerti je potvrdila i izjavila: “Želela sam da se vratim na TV uz dobar projekat. Serija će se fokusirati ponovo na odnos majke i kćerke; smatram da sam savršen izbor za ovu ulogu, jer sam i ja majka.” Keerti dodaje da je uloga…
-
Simar (1739. ep.) 12.02.2017. – Piyush trči za Vadahi ali ne uspeva da je stigne!
Simar Ka- Piyush trči za Vadahi ali ne uspeva da je stigne Roshni je u sobi i pita se gde je Piyush otišao. Ona misli da ju je on ostavio ovde samu. Roshni zove recepciju i pita da li je on tu. Oni kažu da on nije tu. Tada, Piyush ulazi unutra. Roshni: ,,Gde si išao? Bila sam jako uplašena.” On joj daje vodu i govori: ,,Bio sam tu. Opusti se i nemoj plakati. Sve je okej.” Roshni daje Piyushu poklon i kaže mu: ,,Kupila sam ti nešto. Otvori.” Roshni otvara poklon i kaže mu: ,,Znam da voliš komedije.” Poklon je neka komična knjiga. Piyush joj se zahvaljuje i pita…
-
Simar (1738. ep.) 11.02.2017. – Saroj daje Anđeli ključeve kuće, Piyush tuguje za Vadahi!
SSK – Saroj daje Anđeli ključeve kuće, Piyush tuguje za Vadahi! Piyush i Roshni stižu u odmaralište. Menadžer im poželi dobrodošlicu. Vadahi je takođe tu u holu i posmatra ih. Menadžer prilazi Vadahi i kaže joj: ,,Gospođo, oni su došli ovde.” Vadahi mu daje cveće i kaže: ,,Pre nego što uđu u svoju sobu, stavi ovo cveće tu.” On uzima to cveće i pita je: ,,Gospođo, rezervisali ste za njih najbolju sobu i kupili im sada još i cveće.. Da li ste bliski sa njima?” Vadahi odgovara: ,,Da, veoma smo bliski.” Kod kuće Agarwalovih, Tao ji pita gde je i šta je za doručak. Vikram mu kaže: ,,Mislim da je…
-
Simar (1709. ep.) 13.01.2017. – Simar, Amar i ostali ukućani reše da vrate Roshni u kuću Kapoorovih!
Simar, Amar i ostali reše da vrate Roshni u kuću Kapoorovih Prevod: Maya. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Amarom i Simar koji traže Roshni, u putu su. Simar je zabrinuta za nju: ,,Ona ne zna još da vozi pažljivo. Bože, pomozi, učini nešto, molim te…” Roshni udari kolica i pregazi kolima prodavca takođe. Čovek se budi i vrišti od bola. Roshni zaustavlja kola i šokirana je. Njegova žena izlazi i viče za pomoć: ,,Neka nam neko pomogne, molim vas.” Ljudi opkole Roshnina kola i govore joj besno da izađe iz kola. Ona je prestravljena i gleda ih, kaže: ,,Molim vas, pustite me!” Oni kažu da će polomiti vrata. Amar i…
-
Simar (1697. ep.) 30.12.2016. – Saroj izlazi iz zatvora, Anđeli joj se izvinjava!
Simar-Saroj izlazi iz zatvora, Anđeli joj se izvinjava Prevod: Jovan. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Atulom koji ulazi u Bharadwaj kuću. Svi gledaju i šokirani su. Kuši gleda zaprepašćeno. Anđeli takođe. Vikram joj se obrati: ,,Ti si mu dala 10 laka?” Anđeli mu se pravda: ,,Ne, ne. On laže!” Vikram je ljut: ,,Ne, on ne laže! Ti lažeš , Anđeli! A odakle si dobila te pare? I vi ste bili tad u našoj kući , teto Simar, ona ( Anđeli ) je ukrala porodičnu ogrlicu iz sefa i prodala je Babu lal-u za 10 laka, koje je zatim predala Atulu!” Svi su šokirani. Anđeli izusti: ,,Ali ja…” Vikram je besan…
-
Simar (1665. ep.) 28.11.2016. – Simar, Vadahi i Piyush imaju plan protiv Vikrama!
Simar, Vadahi i Piyush imaju plan protiv Vikrama! Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Kusi veli da je znala da ce Staramajka i Simar docekati Andjeli, pa se i sama spremila. Andjeli stigne sa Piyushem, ona prvo zagrli Kusi. Onda Kusi i Simar rade njen “arti”. Andjeli pridje Premu i zagrli ga: “Nemoj mi reci da su ti oci pune suza, tata… Pre jednog dana sam otisla, a ti si vec melodramatican. (Zagrli i Staramajku.) Kako su svi? Zasto me svi tako gledate? Veoma sam srecna.” Kusi: “Andju, hajdemo na sprat da malo tracarimo.” Piyush govori Simar da se Vikram veoma pazljivo ophodio prema Andjeli. Simar govori ipak moraju da paze, nakon…
-
Simar (1628. ep.) 10.10.2016. – Piyush, Rohan i Roshni spreče da Raj Gopal bude Anđelin partner!
Piyush,Rohan,Roshni spreče da Gopal bude Anđelin partner! Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Simar pita Piyusha kako će doći. Kuši će ga pitati da ostane kod kuće. Piyush veli da će biti tamo za Garba noć. Doda da ima plan. Kuši takođe kaže Anđeli da ima plan. Govori joj da će morati da napiše pismo. Anđeli je pita kakvo pismo. Kuši joj ispriča, A. pohvali ideju. Piyush govori Simar da neće dozvoliti da Kuši stvara probleme u njenom i Anđelinom životu. Anđeli napiše pismo i govori joj da je napisala sve što ju je pitala. Piyush se izvini Roshni. Roshni mu govori da se uhvati za uši i izvini joj se. Piyush se…
-
Swaragini i Simar – 02.10.2016. – Maha Sangam epizoda – drugi dio!
Swaragini i Simar – 02.10. – Maha Sangam epizoda! Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Sujata pita Ragini šta je sve ovo. Ragini joj kaže da nazove Sanskaara. Danas će on platiti za svoje grehove. Sanskaar uđe unutra i pita Ragini šta je ovo? Sharmishtha stoji pred Ragini. Ragini kaže da on neće ići. Sujata zaustavi Sanskaara i kaže mu da on (Sanskaar) neće da ide. Ragini kaže Sanskaaru da izađe napolje. Sanskaar izjavi da je se ne plaši. Ragini mu kaže da izađe napolje i prihvati svoje zločine. Inače će zapaliti čitav “bari”. Swara veli Ragini da pusti to, neće joj dozvoliti da ovo radi. Sharmishtha zaključa Sanskaara u sobi. Sanskaar…
-
Swaragini i Simar 02.10.2016. Maha Sangam epizoda PRVI DEO!
Swaragini i Simar – Maha Sangam epizoda PRVI DEO! Epizoda počinje sa Anđeli koja daje paket za medeni mesec Premu i Simar. Ona govori da su oni zajedno posle toliko vremena, trebalo bi da imaju drugi medeni mesec. Takođe treba da prisustvuju Durga puđi u Kalkuti. Simar i Prem su ošamućeni. Anđeli govori da je let za dva sata i da ga ne može otkazati. Neka počnu da se pakuju i da je zovu ako im zatreba pomoć. Ona odlazi. Prem pita kakva je to sva drama. Neće nigde da ide. Simar govori da ni ona ne želi da ide ali zbog Anđeli moraju sve to da urade. Moraju joj…
-
Simar (1615. ep.) 22.09.2016. – Počinje sudski postupak u vezi starateljstva nad Anđeli!
Počinje sudski postupak u vezi starateljstva nad Anđeli! Prevod: Anabela & Vivian. 😀 Pijuš kaže da ne zna šta se dešava u Baradvađ kući, pita se da li da nazove Simar ili ne. Rošni uđe unutra i pita ga da li je spavao. On odgovori da mu majka mnogo nedostaje. Rošni ga pita da li je okej, on veli da se oseća usamljeno, i da se nada da je Simar dobro. Rošni ga teši rečima da se ne brine, čak i da niko nije uz njega, ona je uvek tu za njega. Pijuš se zahvali Rošni. Noću, Simar gleda kako Anđeli spava. Priseti se Anđelinog detinjstva i ponašanja. Priča sa…
