-
Mala nevesta – 14.07.2014. – Hardik saznaje da se Guli udaje!
Vivek žurno stiže pred vrata Saurabove sobe. Pokušava da ih otvori. Dolazi Saurab i daje mu ključ. Vivek otključa i šokira se kad na krevetu ugleda Sanči. Ne može da veruje, razočaran je. Samo pilji u nju. Saurab prati njegovu reakciju. Vivek pokušava da probudi Sanči. Prska je vodom i viče. Ona se napokon probudi, brzo ustane. Vivek je ljutito upita šta traži u Saurabovoj sobi. Ona zaprepašćeno pogleda unaokolo. Vivek je tera da ga ne laže i da mu odgovori. Sanči je uznemirena. Vivek počne da viče na nju, trese je. Ona pokušava da se opravda, ali on dreknu na nju da ućuti. Jako je ljut i odlazi. Saurab…
-
Mala nevesta – 12.07.2014. – Saurab i Suman prave spletku Sanči!
Vivek je za stolom, radi nešto. Priđe mu tužna Sanči. On je ozbiljno pogleda. Sanči ga pita da li je još uvek ljut na nju. Moli ga da joj veruje, ne zna odakle ta flaša vina u njenom garderoberu. Vivek odgovori da je u redu, kaže joj da spava. Sanči tužno sedne na krevet. Krene da namesti jastuke pa ispod nađe poklon. Vivek baci kratak pogled na nju. Sanči pročita porukicu na poklonu: “Mojoj prelepoj ženi, Sanči. Volim te.” Sanči se obraduje. Vivek preko ramena opet baci pogled na nju. Sanči otvori poklon, to je ružičasta spavaćica. Sviđa joj se. Brzo ustane i zagrli muža s leđa: “Volim i ja…
-
Mala nevesta – 11.07.2014. – Pramila je uhapšena!
Prevod: Tempesta Kaljani pita Jagija da popije čaj sa svojom bakom. On se nasmeši, pristaje. Sedne. Dolazi Hardik, pozdravlja Kaljani i Jagija. Oduševljeno im kaže da je Džaitsar zadivljujuć, zabavio se. Želeo bi da još malo obiđe selo, pa pita Jagija da ga povede u obilazak. Kaljani je drago, smeje se. Jagi mu kaže da bi rado išao sa njim, ali teško da će moći. Ipak, neka ne brine, srediće nešto. Dolazi Ganga s čajem. Jagi pita Gangu da ona odvede Hardika u obilazak. Ganga odgovori da je sutradan zauzeta, mora u bolnicu. Vodiće ga u nedelju. Hardiku se ne čeka toliko. Dolazi Guli, pa je Hardik radosno pozdravi. Kaljani…
-
Mala nevesta – 10.07.2014. – Šiv ima plan u vezi Pramile!
Prevod: Tempesta Guli sa prijateljicom otprati Hardika do vile (haveli). Hardik prokomentariše kako kuća izleda kao palata, oduševljen je. Guli mu kaže da je to vila. Njena prijateljica je zove u školu. Hardik pita Guli da li pohađa školu. Ona mu kaže da će pričati kasnije. Hardik je upita hoće li se ponovo videti. Guli se nasmeši i krene. Hardik joj se zahvali, gleda je s osmehom na licu. Ganga stavlja belo blato na Subadrino lice i ruku, kaže joj da je završila. Pitaće Genu da napravi “kada-u” (piće). Subadra se ljuti, traži da pripreme jelo iz oblasti Kerale. Ganga joj kaže da će joj praviti slasna jela kada ozdravi.…
-
Mala nevesta – Kamalika Guha Thakurta ulazi u seriju!
Prevod i adaptacija članka “Kamalika Guha Thakurta to enter Balika Vadhu as a social worker!”, sa India Forums-a, objavljenog 25.06.2014. Kamaliku Guha Thakurtu ćemo uskoro imati prilike da vidimo u negativnoj ulozi Pramile, u Kolorsovoj popularnoj seriji “Mala nevesta”! Talentovana glumica postala je poznata po popularnoj seriji “Kyanki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi” koja je išla na Star Plus-u. Kamalika je dobro glumila u raznim serijama, a sada je izabrana za ulogu u “Maloj nevesti”. Igraće lik Pramile, koja je socijalni radnik. U početku će biti prikazana kao pozitivan lik, ali će njena negativna strana biti brzo otkrivena. Stoga će početi da igra negativan lik u seriji. Prema izvoru: “Pramila…
-
MN 23.04.2014,Kajljani spasava zetvu
Kajljani spasava zetvu Epizoda pocinje kako K traži od poljoprivrednika da imaju strpljenja.Farmeri plaču I kažu da nemaju ni pen od svog radaVi B dolaze tamo.Farmer kaže,vatra je zahvatila sve.K govori da pođu sa njom do Panchaiat Bhavan. K kaže,želim nešto da kažem.Oni idu tamo i nalaze žitarice.Panch pita,kako je to moguće?Poljoprivrednici pitaju,šta je izgorelo na tom zemljištu.K kaže ,to je nameštaljka.Ona poziva Makana.Makan dovodi nekoga,ko traži oproštaj.Kk kaže,on je zapalio vatru.Poljoprivrednici pitaju,zašto je to uradio?k kaže,on je to uradio jer mu je naređeno.V ga moli da kaže istinu. Taj čovek,kaže ,trgovac mi je rekao da spalim zrna.Trgovci počnu da beže,ali Jagi dolazi tamo.Oni se izvinjavaju .Jagi ga udari i…
-
MN 11.03.2014.Amol je na predstavi
Amol je na predstavi Epizoda pocinje kako A I porodica prisustvuju Amolovoj predstavi.A je glavni gost.Funkcija pocinje sa pesmom,sledeci je Amol sa svojim drugovima.Svi sede na invalidskim kolicima poput Amola I izvode tacku.Ira je srecna dok gleda Amola srecnog.A se smeje I emotivna je.Svi aplaudiraju Amolu.A kaze da je to bio poklon od njegovih drugova.Oni su izabrali ovakvu plesnu formu.Ona izlazi na bini I grli Amola emotivno.Svi gledaju srecno. Ganga je izgubljena u mislima.Manu joj pokazuje crtez.G je srecna.G mu kaze da nije znala da ta tako lepo crta.Ona gleda njegove crteze,svi su iscrtani jasno.Zatim stize na crtez gde je Manu sebe nacrtao veoma sicusno.Ona gleda u Manua I kaze…
-
Poklon galerija za sve pripadnice lepseg pola
Pa,devojke,red je da ovog dana i mi same sebe castimo.Zato evo jedna galerija slika. 🙂 Siv ili Siddarth Shukla.Uzivajte i Srecan vam 8-i Mart. 😛
-
MN 27.01.2014., Beba će se zvati Abhimanyu
Prevela: Tempesta Dadu s ponosom priča svima kako niko sem vojnika ne zaslužuje tu medalju i niko je ne može tako lako dobiti, samo pravi patriota koji napušta svoju porodicu kako bi služio otadžbini. On je ponosan i srećan jer je njegov sin dobio tu medalju baš na Dan nezavisnosti, 26. januara. Hvali ga. Iznenada neko pozvoni na vrata. Menu odlazi da otvori. Vraća se sa pismom, kaže da je došao kurir sa Dehradun policijske akademije. Svi su iznenađeni. Menu nastavi kako je na koverti ispisano Mahijevo ime. Anup pročita pismo, saopšti svima da u njemu piše da su Mahija primili u vojsku. Mora se javiti kod njih, a sledeće…
-
MN 14.01.2014.,Anup prihvata istinu
Anup prihvata istinu Epizoda pocinje kako se Dadu raduje sa clanovima svoje porodice.On je veoma srecan jer se Anup vratio kuci.Siv kaze da je ovo veoma poseban dan za njih,jer ce se Amol pridruziti njihov porodici,nakon sto se zavrse svi formalnosti.Anop uzima Sivovu ruku I kaze da je danas poseban dan za njega.Sanci gleda.Anup kaze da zeli nesto da mu da na ovaj poseban dan,nesto sto nije skupo kao I ostali pokloni,ali je njemu veoma vazno.Anup kaze uhvatio sam 5 terorista u misiji I dobio medalju koju zelim da dam tebi.Siv ustaje pun emocija.Anup stavlja medalju na Sivovu kosulju.Siv mu zahvaljuje za medalju.Oni se grle.Sanci razmislja kako je ocekivala eksploziju,a…
