Surađ i Čakor slave holi! Prevod: Maya. Epizoda kreće sa Čakor i Surađem, koji shvataju Ranviđejev plan da ih razotkrije pred Imli. Ranviđej vidi pepeo od drveta holike i krene da peva “Holi aai hai”…. On vidi iza sebe Teni i Parta, pa ih pozdravi i poželi im dobrodošlicu. Ostali isto seljani dolaze tu. Kasturi šapne Imli: ,,Došli smo. Mi smo ti sluge. Hajde sada. Šta hoćeš? Reci.” Imli joj šapne: ,,Ljudi su ovde. Došli su nam i gosti. Molim te da ne bude nikakve drame danas… Holi je. Nemoj me grditi. Zagrli me, molim te.” Kasturi je pogleda besno i sa gađenjem, te odbija da je zagrli i ode…