Surađ je otet, Anđor protiv Čakor ponovo! Prevod: Maya. Razbojnici ulete u sudnicu i prave rusvaj okolo, a onda hvataju Surađa i odvedu ga sa sobom odatle. Rađešvari se smeje zlobno i kaže da Vikram može sve da učini za svoju majku. Policija i Čakor trče i pokušaju da spreče razbojnike. Razbojnici pucaju i uspeju da pobegnu odatle sa Surađem. Rađešvari zažali Čakor, zapreti joj i ode. Čakor zaveže svoju kosu i odlučno trči ulicom ka kući. Ulazi unutra i zatekne tu Teđasvini i Girđu u lošem stanju, zavezane i u modricama. Odveže ih i pomogne im da ustanu i da se smire lepo. Ona traži Anđor, ali ne uspeva…