-
Swaragini (439. ep.) 31.10.2016. – Ragini vidi ženu sa tetovažom leptira koja je našla Lakshev telefon!
Ragini vidi ženu sa tetovažom leptira koja je našla Lakshev telefon! Epizoda počinje sa Swarom koja pada u Sanskaarevo naručje. Ona ga pita da li je pijan. On veli da ga jedino vino ne ostavlja, pita zašto je tako šokirana. Da li je čekala nekog drugog? Swara veli da je on njen klijent i ima pravo da vidi pripreme za sestrino venčanje. Sanskaar joj zahvali jer se na kraju složila i vređa je. Swara ga pita zašto ne može normalno da priča. Pokazuje mu dizajne. Sanskaar govori da je beskorisno i pita da promeni sve. Swara govori da imaju malo vremena, nije moguće. Sanskaar veli da je mislio da ništa…
-
Swaragini (438. ep.) 28.10.2016. – Gayatri i njen muž planiraju da izvuku još novca od Maheshwarijevih!
Gayatri i njen muž planiraju da izvuku još novca od Maheshwarijevih! Prevod: Maya i Nina. Hvala Mayo. 🙂 Epizoda počinje sa Nikhilom koji govori Swari da je voli i da mora biti pametan jer želi ostati sa njom. Govori da je napravio greške u detinjstvu ali sada neće. Voli je od kada su bili deca. Swara ga lagano udari po obrazu. Nikhil veli da je u redu da ga udari. Sanskaar besni i ljubomoran je. Swara ga pita da li se šali i sada. Nikhil govori da se ne šalii da je bio daleko od nje ali da se oseća kao da je uvek bio u njenoj blizini. Priča o…
-
Swaragini (437. ep.) 27.10.2016. – Nikhil kaže Swari da je voli, Sanskar čuje to i besan je!
Nikhil kaže Swari da je voli, Sanskar čuje to i besan je! Prevod: Maya i Jovan. Hvala! Epizoda počinje sa Sanskarom koji govori Swari da on mrzi pošto je njeno ime uz njegovo i da će ih uskoro razdvojiti. Ragini kaže Swari da će ona doći sa njima u šop. Lopov kaže da je on kupio telefon iz tog šopa. Sanskar kaže da će on rukovati prodavcem/vlasnikom radnje tj.šopa. Swara kaže da treba da budu strpljivi. Sanskar je pita da li je ona Bog. Ragini kaže Sanskaru da oni treba makar jednom da poslušaju njen/Swarin plan. Inspektor kaže da prodavac u radnji neće reći tek tako, nego da moraju da…
-
Swaragini (436. ep.) 26.10.2016. – Swara uspeva da ubedi sve da Nikhil nije ukrao Lakshov telefon!
Swara uspeva da ubedi sve da Nikhil nije ukrao Lakshov telefon! Prevod: Maya i Jovan. Hvala! Epizoda počinje sa Swarom koja govori inspektoru da je Nikhil njen dobar prijatelj iz detinjstva. Ragini govori kako je kod njega Lakshov mobilni telefon. Swara kaže: ,,On je tek stigao u Indiju…A ovo nije Lakshov telefon.” Ragini kaže da to jeste Lakshov telefon i pita inspektora da odvede Nikhila na saslušanje/ispitivanje. Sanskar drži Nikhila besno. Swara kaže: ,,Ne možeš učiti ovo opet. Praviš istu grešku.” Sanskar se seća kako ga je Swara krivila za Lakshev nestanak pre 6 meseci. Swara ga pita da pusti Nikhila. Sanskar je odgurne. Swara mu kaže da ne mogu…
-
Swaragini (435. ep.) 25.10.2016. – Pojavljuje se Nikhil, Ragini prepozna Lakshev mobilni telefon!
Pojavljuje se Nikhil, Ragini prepozna Lakshev mobilni telefon! Prevod: Maya i Jovan. Hvala! Epizoda počinje sa momkom koji dolazi na ,Baadi’ i klikne svoje slike. On dolazi u Ragininu i Swarinu kuću i predstavi im se kao Nikhil. Ragini misli kako joj je Swara rekla/pričala o kuvaru. Ona mu kaže da uđe. Nikhil ulazi unutra i kaže da je završio MBA itd.. Ragini mu kaže da će uskoro postati super čovek/muškarac. Ona se pita što li on želi da postane kuvar. Ona pita šta će da napravi/kuva? Nikhil kaže kako može da napravi ljude budalama/glupima i govori o incidentu. Ragini ga pita da napravi jelo sa tikvom kako bi ona…
-
Swaragini (434. ep.) 24.10.2016. – Sanskaar i inspektor otkriju da je Lakshev telefon ponovo uključen!
Sanskaar i inspektor otkriju da je Lakshev telefon ponovo uključen! Epizoda počinje sa Sujatom koja govori Annupurni da će objasniti Swari i Ragini da se ponašaju kao stranci pred Gayatri. Oni dolaze u naselje. Ragini i Swara uzimaju njihove blagoslove. Sujata blagoslovi Ragini dok Annupurna blagoslovi Swaru i pita je kako je. Sujata veli da je sigurno dobro jer živi nezavisan život. Annupurna pita šta ona treba da uradi? Da sedi i plače? Sujata negira, kaznila je njenog sina i nije je briga o njemu. Ragini ih pita da dođu. Ona im servira grickalice. Sujata govori da se naljutila čuvši da one rade pripreme za venčanje. Pita ih da se…
-
Swaragini (433. ep.) 21.10.2016. – Sanskaar obećava Gayatri da se neće vratiti Swari!
Sanskaar obećava Gayatri da se neće vratiti Swari! Epizoda počinje sa Gayatri koja govori Sanskaaru da joj je Sujata sve ispričala. Govori da ga je žena napustila, stariji brat mu je u zatvoru a mlađi je otišao negde. Uttara je takođe ostavljena u mandapu pre. Srećni su jer se Uttarino venčanje dešava sa njihovom porodicom. Sujata je dobra i ponudila im je koti. Sanskaar govori da će dobiti papire. Gayatri veli da je rekao da je rastavljen od žene. Neka ne misli da ponovo živi sa svojom Bengalskom ženom jer će mu onda vratiti sestru sa njenim stvarima. Ne može to podneti. Sanskaar je pita da ne brine i da…
-
Swaragini (432. ep.) 19.10.2016. – Swara i Ragini saznaju da se Utara venčava!
Swaragini – Swara i Ragini saznaju da se Utara venčava! Prevod: Jovan i Maya. Hvala! Epizoda počinje sa Kakasom koji dolazi do Ragini i Sware i pokazuje im album venčanja njegove kćerke. On govori da im je dao posao. Swara govori Ragini da uzme pauzu/da se odmori od posla ako joj je to potrebno. Ragini negira. Kakasaa im govori da sin njegovog šefa će se oženiti i pita Ragini i Swaru da inpresioniraju njegovu majku za venčanje. Shumi ih pita da misle o temi itd./i tako dalje. Sujata kaže Sanskaru kako je Swara bila loša sa njim. Sanskar govori kako je spreman i pita je da krenu. Swara i Ragini…
-
Swaragini (431. ep.) 18.10.2016. – Sanskaar i policija pronalaze Lakshov novčanik!
Sanskaar i policija pronalaze Lakshov novčanik! Prevod: Jovan i Maya. Hvala! Epizoda počinje sa Swarom koja zove Sanskara i pita ga da li je on dao lažno obećanje i pita ga gde je Laksh? Sanskar kaže da nije mogao da pronađe Laksha i naljuti se na nju/Swaru. Ragini ih čuje/njihov razgovor i tužna je.. Ona govori: ,,Imala sam punu veru na svoj sindur i ljubav. Moja nada se neće slomiti tako lako.” Swara je gleda i briše joj suze. Sanskar se vraća kući sam. Utara je srećna i pita ga gde je Laksh. Sanskar ćuti, tih je. Sujata mu kaže da je rekao kako je pronašao Laksevu lokaciju. Sanskar govori…
-
Swaragini (430. ep.) 17.10.2016. – Ragini je uverene da će se Laksh vratiti!
Ragini je uverene da će se Laksh vratiti! Epizoda počinje sa Swarom i Ragini koje pričaju sa mladoženjinim ocem. On ih hvali zbog dobre ogranizacije venčanja i daje im novac. Ragini vidi da Shekar pokušava da stavi svetla te ga zaustavi i pita Chotu-a da to uradi. Ona mu govori da njen Laksh dolazi nakon 6 meseci i veli da je čula Swaru kada je pričala sa Shumi. Shekar je srećan čuvši to. Swara misli da Sanskaar treba doći sa Lakshem inače Ragini to neće podneti. Ragini pita Shumi da kaže šta je Sanskaar rekao Swari. Shumi veli da je Sanskaar obećao da će danas dovesti Laksha. Ragini je srećna…
