-
Swaragini (348. ep.) 23.06.2016. – Sahil pali Sanskaareve stvari!
Swaragini – Sahil pali Sanskaareve stvari! Prevod i slike: Anesa. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Swarom koja obaveštava Kissana da trebaju vežbati za IGT, jer je to za 2 dana. Njih dvoje pocinju vežbati. Kissan uzima gitaru, ali se povredi. Swara mu zavije ruku i uci ga kako da pravilno drži gitaru. Sahil dolazi i razmišlja da može da razotkrije Sanskara (Kissana) sada, ali njegov drugi plan je bolji. Sahil:“Ja cu nauciti Kissana da svira gitaru.“ Kissan prvo odbija, ali onda se složi. Sahil pita Swaru da napravi caj, Kissan je takoder pita da mu napravi caj. Swara odlazi. Sahil pita Kissana da donese poklon iz njegovog (Sahilovog) auta. Kissan…
-
Swaragini (347. ep.) 22.06.2016. – Parineeta želi da napravi dogovor sa Ragini!
Parineeta želi da napravi dogovor sa Ragini! Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Sanskarom koji kaze da je nemoguce uhvatiti ga. Sahil se brine i pita kako je on stigao unutra. Kissan ga pita da li ga je trazio. Swara ga pita gde je bio. Kissan pita Sahila zasto zuri ka njemu. Sahil kaze da je mislio da on nije tu. Sanskar kaze da je on bio u toaletu, Sahil kaze da on ide do toaleta, pa ce se odmah vratiti. Sumi kaze da ce napraviti kadu za njega. Sahil ode u toalet, i pita se odakle je dosao, on misli da je sve u redu. On ode. Kada…
-
Swaragini (346. ep.) 21.06.2016. – Sahil ne uspeva da otkrije Sanskaara!
Sahil ne uspeva da otkrije Sanskaara! Epizoda pocinje sa Sahilom koji vidi Sanskaara. Sanskaar misli kako ce uskoro reci istinu Swari. Sahil misli da ce pokazati Swari Sanskaarevu glumu i obeca da ce to biti njegov kraj. Parineeta zove medicinsku sestru i pita je zasto se nije javljala. Kaze da joj posao nije gotov. Sestra kaze da su ti lekovi jaki i da ako ih trudna zena uzme, beba ce umreti. Parineeta misli kakva je to misterija. Annupurna je zove. Sahil dolazi u Maheashwari kucu. Laksh ga ptia da sedne. Sahil pita gde je Sanskaar jer mu treba njegov potpis. Durga Prasad kaze da su ga zvali. On pita o…
-
Swaragini (345. ep.) 20.06.2016. – Sahil saznaje da je Kissan ustvari Sanskaar!
Sahil saznaje da je Kissan ustvari Sanskaar! Epizoda pocinje sa Swarom koja se ljuti videvsi da Kissan ustvari ne peva. On se izvini i kaze da je zeleo da je impresionira. Swara kaze da ne moze da mu dozvoli da napravi salu od muzike i odbija da ga uci muzici i da ucestvuje sa njim. Kissan kaze da onda ne moze ispuniti obecanje dato majci. Swara kaze da ga je on vec prekrsio i pita ga da napusti naselja. Kissan se izvini i kaze da nece napraviti gresku ponovo. Swara ga pita da ode. Kissan pita za drugu sansu. Laksh pita Swaru da mu da sansu i pita zasto se…
-
Swaragini, Simar i Odbaceno Siroce Trishakti epizoda 12.05.2016.
Swaragini, Simar i Odbaceno Siroce Trishakti epizoda 12.05.2016. Swaragini (318. ep.) – Sanskaar puca u Rajata! Swara je u autu. Rajat kaze da je ona kljuc njegove slobode. Dok je ona tu policija mu ne moze nista. Sanskaar ih prati u svom autu. Swara vristi. Skine svju mindjusu i baci je na put. Policija ide za njim. Swara ostavlja i narukvice na putu. Sanskaar ih vidi i kaze da su njene. Durga Prasad ga zove i pita da li ih j enasao. On kaze da je video Swarine narukvice na putu. Durga Prasad kaze da dolaze. Swara polomi prozor i izlazi. Rajat dodje sebi i vidi je. Ona baci deo…
-
Swaragini (317. ep.) 11.05.2016. – Rajat odvodi Swaru!
Swaragini – Rajat odvodi Swaru! Prevod: Sindrella. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Swarom koja razmišlja da je Uttara procitala ceduljicu i zna Rajatovu istinu sad. Sanskar kaže inspektoru (koji je formalno obucen) da Rajatovi ljudi imaju pištolje i prerušeni su u konobare. Rajat tera Uttaru da se tiho uda za njega. Uttara odbija. Rajat pozove svog coveka i naredi mu da prvo upuca Durga Prasada. Ovaj se složi. Parineeta se oseca loše i pita se kad je postala loša i ucinila veliku grešku. Plaši se da ce sve biti uništeno ako Rajat ili njegovi lažni roditelji kažu nešto njenoj porodici. Krivi Swaragini za trenutna dešavanja. Pita se zašto one uvek…
-
Swaragini i Krishnaadasi Specijalna Epizoda 06.05.2016.
Swaragini i Krishnaadasi Specijalna Epizoda 06.05.2016. Swaragini (314. ep.) – Swara zeli da kaze istinu svima! Napomena: Prevedni su samo delovi iz serije Swaragini. Epizoda pocinje sa Rajatovim laznim ocem koji menja vreme na Rajatovom satu. Rajat se probudi i vidi ga. On pita Rajata da se probudi, danas mu je vencanje. Rajat kaze da je 6 ujutru, pita ga da ide. Kasnije, Rajat prica sa Uttarom i izlazi. On vidi da su mu gume na autu izbusene i naljuti se. Rajatova lazna majka zove Swaru i informise je da su promenili vreme kako on ne bi stigao u mandap. Rajatov lazni otac izlazi i pita Rajata sta se desilo.…
-
Swaragini (313. ep.) 05.05.2016. – Swara saznaje za Shuminu trudnocu!
Swara saznaje za Shuminu trudnocu! Prevod: Sindrella. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Ragini koja pita Sumi da li je to istina. Sumi spusti pogled: ” Istina je.. ” Ragini je srecno zagrli: ” Pa kako možeš kriti tako dobre vesti od mene…? ” Shekhar i Sumi su srecni. Dadimaa pita Ragini da li je poludela. Ragini odgovori da su majka (Maa) i otac (Papa) bili odvojeni godinama, i sad kad dolazi dete iz njihove ljudi, pa zar bi trebalo da im uzmu tu srecu zbog straha od društva. Potom pita ljude da im se ne rugaju i ne mešaju u njihove porodicne stvari. Ona (Ragini) ne treba njihove predloge. Dadimaa…
-
Swaragini (296. ep.) 12.04.2016. – Uttara ima dečka!
Swaragini – Uttara ima dečka! Epizoda pocinje sa Parineetom koja pita Adarsha zasto joj je doneo slatkise a ne poklon. Adarsh kaze da nije zaboravio vec da je mislio da ce to njoj biti specijalno. Svi gledaju. Adarsh odlazi. Gost poziva Annupurnu na njihov ritual i odlazi. Surekha kaze Parineeti da je pogresila povredivsi Adarsha. Sanskaar kaze da Adarsh nije to kupio u zadnjem momentu. Zeleo je da joj da specijalan poklon. Zeleo je da je podseti na momente detinjstva jer mu je ona rekla da voli te slatkise. Parineeta je dirnuta. Sanskaar kaze da je Adarsh to dugo planirao. Surekha kaze da je poklon divan. Laksh kaze da njihovi…
-
Swaragini (295. ep.) 11.04.2016. – Dolazi Parineetina majka!
Swaragini – Dolazi Parineetina majka! Epizoda pocinje sa Maheashwari porodicom koja vidi Surekhu koja dolazi tu. Annupurna je srecna videvsi je. Sujata je zagrli i kaze da ju je zaboravila. Annupurna je pita da dodje i upoznaje je sa svima. Surekha kaze da je Parineeta majka. Parineeta je zagrli. Ragini i Swara je pozdrave. Surekha ih pita da daju naslednika Annupurni jer njena cerka Parineeta nije mogla da bude majka. Svi su sokirani. Annupurna kaze da oni nemaju primedbu na to, pita je da ne povredjuje cerku. Sujata ih pita da dodju. Swara i Ragini igraju. Annupurna pita Parineetu da donese stolicu za zenu. Parineeta odlazi. Laksh i Sanskaar gledaju…
