-
Swaragini (79. ep.) 18.06.2015. – Swara priznaje Ragini da voli Laksha!
Swara priznaje Ragini da voli Laksha! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Shekar kaze Swari da ce oni proslaviti njen rodjendan sa porodicom i kaze joj da isece tortu.Shumi joj pozeli srecan rodjendan i pita je da pozeli zelju.Swara pozeli da uspe u tome da dokaze istinu za sebe i Ragini.Ona isece tortu.Swara kaze Shekaru da sumnja na Sanskaara i misli da on nije lud vec da samo glumi.Kaze da ima plan kako da sazna istinu.Ragini trci do sobe pod izgovorom da daje lekove Dada ji-u i zove Sanskaara.Onda shvati da je njegov telefon kod policije i prekine poziv.Onda zove Laksha i informise ga da Swara sumnja na Sanskaara i misli da…
-
Swaragini (78. ep.) 17.06.2015. – Swara sumnja na Sanskaara!
Swaragini – Swara sumnja na Sanskaara! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Dida kaze Shumi da ce Laksh dokazati nevinost jer je Swara sa njim.Kaze da ga Swara voli i ona podrzava njenu ljubav.Shumi kaze da je podrzava jer oseca da je Laksh nevin.Dida kaze da je videla Lakshev bol u Swarinim ocima.Shumi je sokirana i iznenadjena.Dida kaze da je znala to od pre.Shumi kaze da su Swara i Ragini njene cerke i da ne moze dopustiti da ih bilo ko povredi.Dida kaze da Laksh ne voli Ragini i da su napravili gresku godinama ranije.Kaze joj da je ne ponovi sada i da ne rastavi dvoje koji se vole.Shumi razmislja. Inspektor zove…
-
Swaragini (76. ep.) 15.06.2015. – Ragini i Sanskaar su udruženi da rastave Swaru i Laksha!
Ragini i Sanskaar su udruženi da rastave Swaru i Laksha! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Shumi kaze Swari da nije ocekivala ovo od nje.Dadimaa kaze da je Shumi u pravu prvi put i pozeli Swari srecan rodjendan.Kaze joj da isece tortu inace ce ce se pokvariti.Swara cuti. Sanskaar i Sujata su u autu.Sanskaar kaze da zeli da se vidi sa Ragini u hramu.Sujata i on odlaze tamo.Ragini mu daje prasad i kaze mu da uzme desnom rukom.Sanskaar kaze da je juce bilo dobro,Laksh je otisao daleko od njene sestre,sada ne mogu biti jedno.On zahvali Ragini i kaze da mu je bila potrebna njena podrska.Ragini kaze da je i njegova podrska njoj…
-
Swaragini (75. ep.) 12.06.2015. – Dadimaa vređa Durga Prasada i oboji mu lice!
Dadimaa vređa Durga Prasada i oboji mu lice! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Sanskaar deli svoj bol sa Sujatom.Prica o zamci koju je postavio Lakshu kako bi ga Swara zamrzela. Dadimaa prica lose o Lakshu i vredja Durga Prasada.Kaze da im ne veruje.Policija dolazi sa kidnaperima.Shekar ih pita ko je narucio da kidnapuju njegovu cerku.Banditi izgovaraju Lakshevo ime.Laksh je sokiran i pita kada su ga oni videli.Banditi kazu da ih je zvao i dao im 50 000 rupija za posao.Takodje je obecao i jedan 1 milion nakon sto urade posao.Laksh se naljuti i uhvati ga za okovratnik.Kaze da je nevin.Kaze Durga Prasadu da nije nista uradio i da je nevin.Shekar vredja…
-
Swaragini (74. ep.) 11.06.2015. – Durga Prasad i Gaddodijevi dobijaju Swarin i Lakshev MMS!
Durga Prasad i Gaddodijevi dobijaju Swarin i Lakshev MMS! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Ragini place i kaze da ne zna nista o kidnaperu i pita zasto su je kidnapovali.Pita da li im je on dao novac.Laksh kaze da su uradili nesto i priseti se Swarinog priznanja.Onda samo kaze nista.Ragini pita da li je pitao da urade nesto lose.Ona place i pita ih da dodju kuci. Durga Prasad pita cuvare da provere prvo kuhinju.Sujata im odvlaci paznju i odvodi Sanskaara iz kuhinje.Adarsh pita kako je Sanskaar promenio odecu.Svi gledaju iznenadjeno.Sanskaar glumi i kaze da mu treba Ragini.Sujata ga odvodi u sobu.Uttara kaze da je mozda promenio odecu da se vidi sa…
-
Swaragini (73. ep.) 10.06.2015. – Swara prizna Lakshu da ga voli!
Swara prizna Lakshu da ga voli! Ovo je muzički post. Kliknite na dugme ‘play’ da poslušate pjesmu “Jo Tu Mera Hamdard Hai”. Uživajte. 😀 Prevod: Nina. Hvala. 😀 Swara place i pita sta zasto kidnaper to radi.Laksh je pita da mu kaze da ga voli kako bi spasila Ragini.Kaze da nemaju vremena za razmisljanje.Swara gleda tuzno.Laksh kaze da moraju to uraditi zbog Ragini.On pusta muziku i igra sa njom na pesmu “Jo Tu Mera Hamdard Hai” (prevod bi bio neko ko deli tvoju bol).Laksh joj kaze da ne place i da moraju spasiti Ragini.Oni se zaustave.Laksh kaze da je kidnaper poludeo i da moraju to uraditi za Ragini.Laksh upali svecice…
-
Swaragini (72. ep.) 09.06.2015. – Sanskaar kidnapuje Ragini i ucenjuje Swaru i Laksha!
Sanskaar kidnapuje Ragini i ucenjuje Swaru i Laksha! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Swara kaze da ce ici sutra.Ragini kaze da ako je ona njena stara Swara onda ce poci sa njom kroz prozor.Swara kaze da je rizicno ali Ragini insistira.Oni odlaze odatle kroz prozor.Dolaze na ulicu.Ragini pita Swaru da ne bude napeta i kaze da ce sve biti u redu. Kaze da ce doneti “kulfi”(Indijski sladoled) i odlazi.Swara sedne na klupu i ceka Ragini.Laksh vec sedi tu i pozdravi je.Swara je sokirana i pita ga zasto je tu.Kaze mu da je iskoristio Ragini da dodje da je vidi.Laksh kaze da je to bila Raginina ideja.Tada zacuju Raginino vristanje dok je…
-
Swaragini (71. ep.) 08.06.2015. – Laksh i Ragini smišljaju iznenađenje za Swarin rođendan!
Laksh i Ragini smišljaju iznenađenje za Swarin rođendan! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Swara je tuzna.Ragini uzima svoj intrument i pita je da se takmici sa njom.Dadimaa kaze da ce Ragini pobediti.Dida kaze da je Swara pobedila zadnjeg puta.Shumi kaze da su obe njihove unuke:”Nije vazno ko ce pobediti u takmicenju.” Swara svira gitaru i peva.Priseti se Lakshevog priznanja i ljutito svira.Zica se polomi bas kao Ragini onog dana.Ovaj put Ragini pobedjuje.Dadimaa je srecna.Dida kaze Ragini da voli i nju takodje.Ragini kaze da razume.Swara cestita Ragini.Ragini kaze da je jedna osvojila ljubav:”Onog dana sam izgubila misleci o Dadimaa a danas si ti izgubila misleci o Lakshu.” Kaze joj da razmisli o…
-
Swaragini (70. ep.) 05.06.2015. – Ragini želi da Swara prihvati Laksha!
Ragini želi da Swara prihvati Laksha! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Ragini pije otrov i smeje se:”Ovo mi je bilo potrebno da bih saznala istinu.” Swara i Laksh su sokirani.Swara vidi da Ragini otvara oci.Ragini joj kaze da je to bio samo sok. Shumi dolazi u Didinu kucu i donosi joj nesto.Kaze joj da zeli da napavi nesto za Ragini.Dadimaa grdi Shumi.Dida dolazi i kaze da je ocistila posudje pre nego sto je napravila jelo.Dadimaa odbije da uzme bilo sta iz njene ruke.Shumi vraca jelo i kaze da ce pitati Shekara da ga donese iz radnje. Swara pita Ragini zasto je uradila takvu glupost.Laksh je pita da li je poludela.Ragini se…
-
Swaragini (69. ep.) 04.06.2015. – Ragini popije otrov pred Lakshem i Swarom!
Ragini popije otrov pred Lakshem i Swarom! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Ramesh izlazi napolje i kaze radnicima da se smire.Kaze da je pricao sa Durga Prasadom i da je rekao da mu je potrebno vremena da razmisli o ponudi.Radnici kazu da su mu rekli istu stvar i da je on rekao da je strajk najbolje resenje.Laksh kaze da je on zavrsio strajk kao sto je i naterao ljude na njega.Pita zar se ljudi sami ne brinu za sebe.Pita radnike zasto su prekinuli strajk.Oni kazu zbog Ramesha.Laksh kaze da je Ramesh pametan covek i misli o drugima:”Kada smo mu rekli da cete biti sa gubitkom zbog strajka,on se nije slozio.Dali smo…
