-
Swaragini (57. ep.) 19.05.2015. – Sujata nagovara Annupurnu da venča Ragini i Laksha!
Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Sanskaar pita Annupurna da se Laksh i Ragini vencaju jer zeli da Ragini zivi tu.Kaze da je Dadimaa veoma losa.Sujata kaze da njegov stric ne zeli da Laksh ozeni Ragini.Sanskaar kaze da ce on ubediti sve.Doktor kaze da je on u pravu,ako zeli da uradi nesto, niko ga nece zaustaviti.Kaze da ce Ragini ostati tu i kaze joj da obeca.On zove Durga Prasada.Annupurna ga pita da se smiri i kaze da ce njihova porodica biti ujedinjena zbog njega. Swara vidi zakljucana vrata.Dida joj kaze da nema nikoga u kuci i da ona ima kljuc.Swara odlazi u Didinu kucu.Dida kaze da je mislila da joj Marwarka nece…
-
Swaragini (56. ep.) 18.05.2015. – Sanskaar želi da se Laksh i Ragini venčaju!
Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Laksh zove Swaru ali ona hoda besciljno prisecajuci se Lakshevog priznanja i Raginine ljubavi prema njemu.Ona place i razmislja o Ragininim recima.Laksh takodje place i misli o Swarinim recima kako ga mrzi.Swara dolazi kuci i zove Ragini.Shumi kaze da je ona otisla u Lakshevu kucu.Swara gleda sokirano.Shumi je pita da li je pricala sa Durga Prasadom.Swara negira,imala je vaznog posla.Ona odlazi do Laksheve kuce.Laksh je vidi i hoce da prica sa njom.Swara kaze da ce reci istinu Ragini.Laksh kaze da ce Ragini onda otici odatle,sta ce biti sa Sanskaarom.Swara kaze da ne moze povrediti sestru zbog Sanskaara.Laksh kaze da je Sanskaar pokusao da se ubije juce.Swara…
-
Swaragini (55. ep.) 15.05.2015. – Laksh priznaje Swari da je voli!
Laksh priznaje Swari da je voli! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Ona pita Laksha o cemu zeli da prica. Laksh kaze da mora reci nesto.Swara kaze da je sigurno razmisljao kako da ubedi oca.Kaze da ce ga ona ubediti da on ozeni Ragini. Kaze mu da dodje ujutru.Laksh kaze da je nesto drugo u pitanju.Shekar kaze Ragini o Lakshu.Swara dolazi i kaze da se Ragini stidi. Ona je zafrkava.Shumi im kaze da sednu za veceru.Svi sedaju.Dadimaa gleda ljuto i kaze da se niko ne brine o njoj.Ona odlazi u sobu.Shumi bi da je zaustavi ali ona samo ode.Ragini gleda u Shumino lice.Swara kaze Shekaru da Laksh mnogo voli Ragini.Shekar pita o…
-
Swaragini (54. ep.) 14.05.2015. – Laksh shvata da voli Swaru!
Laksh shvata da voli Swaru! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Laksh dovodi Ragini kuci.Sanskaar je srecan i pita ga zasto je zakasnio.Ragini kaze da je imala puno posla i da je zakasnila.Vidi njegovu povredu i pita ga sta se desilo.Pomogne mu da sedne.Annupurna pita Laksha da donese Sanskaarove lekove.Uttara daje kutiju prve pomoci.Ragini grdi Sanskaara i onda mu sredjuje ranu.Sanskaar oseti bol i zatvori oci.Laksh misli kako voli Swaru i priseti se da mora ozeniti Ragini.Swara daje pakovanje leda Ragini. Shumi kaze Dadimaa da je Laksh bio bespomocan te je prihvatio Ragini.Dadimaa kaze da je i ona na silu usla u njihovu kucu. Ona vidi kako Shekar dolazi i pocinje da…
-
Swaragini (53. ep.) 13.05.2015. – Dadimaa ucenjuje Laksha i on pristaje da oženi Ragini zarad Sanskaara!
Dadimaa ucenjuje Laksha i on pristaje da oženi Ragini! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Sanskaar postaje histerican.Laksh obecava da ce dovesti Ragini.Sujata i on odlaze u Ragininu kucu.Sujata moli Ragini da podje sa njom jer Sanskaar ludi.Ona kaze da ne zeli da izgubi sina ponovo.Shumi joj kaze da sedne.Sujata joj kaze da posalje Ragini sa njom. Dadimaa dolazi i odbija da pusti Ragini sa njima.Ona upozorava Shumi da ne donosi odluke o Ragini.Laksh joj kaze da ne donosi pogresne odluke.Dadimaa ga pita da se ne mesa i kaze da je cutao kada je Durga Prasad raskinuo veridbu.Pita kako da zaboravi vredjanje i da posalje Ragini tamo.Sujata padne pred njene noge i…
-
Swaragini (52. ep.) 12.05.2015. – Sanskaar želi da i Ragini dođe da živi u kući!
Sanskaar želi da i Ragini dođe da živi u kući! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Svi mole Sanskaara da otvori vrata.Laksh kaze da moraju da razvale vrata.Sanskaar se uznemiri i kaze da ako pokusaju da razvale vrata da ce se ubiti.Nasao je pistolj u Dada ji-evim stvarima.Sujata je sokirana,place.Dadimaa kaze da je to Dada ji-ev pistolj.Svi se sokiraju.Shekar pokusava ali bezuspesno da nagovori Sanskaara.Swara kaze Ragini da ona pokusa.Ragini kaze Sanskaaru da ce otici jer on nece da izadje.Lupka nogama kako bi on pomislio da je otisla.Sanskaar brzo otvara vrata.Ragini trazi pistolj,ali Sanskaar kaze da ne moze da joj da.Ragini ga ubedjuje govoreci da nece pricati sa njim,on na kraju daje…
-
Swaragini (51. ep.) 11.05.2015. – Annupurna kaže da će napustiti kuću ako se Sanskaar ne vrati!
Annupurna kaže da će napustiti kuću ako se Sanskaar ne vrati! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Adarsh informise Annupurnu da je Sanskaar ziv.Ona ga pita sta prica.Adarsh kaze da ga je Laksh zvao i informisao.Annupurna je srecna. Ragini servira hranu Sanskaaru.Sujata place videvsi ga.Dida je pita da bude srecna jer je Bog sredio da vidi svog sina.Sujata gleda njegovo stanje.Dida kaze da je sigurno u soku.Swara ga vidi kako brzo jede i pita ga da jede lakse.Sanskaar postaje nasilan.Ragini mu objasni i daje mu da jede.Dida kaze da se Ragini dobro brine o njemu.Sujata gleda.Ragini mu opere ruke i on ih obrise sa njenim velom.Sujata pita Ragini da mu kaze da…
-
Swaragini (50. ep.) 08.05.2015. – Pojavljuje se Sanskaar!
Swaragini – Pojavljuje se Sanskaar! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Laksh odvodi Swaru i kupuje joj “Bhelpuri”(jelo sa pirincem,povrcem i sosom).Ona mu kaze da kupi vise jer je ona gladna.On kaze da ona mnogo jede.Kaze da je pola od toga bacila na njega.Baci ponovo i trci,on trci za njom. Ljudi vijaju jednog coveka i udaraju ga.On trci u naselje.Dadimaa i Dida izlaze napolje.Zena kaze da je mislila da se njih dve svadjaju.Dida pita ljude zasto su usli unutra.Oni kazu da su videli ludog coveka da je usao unutra.Dida kaze da oni vec imaju takvu osobu u naselju.Dadimaa pocne da se svadja sa njom i pita je da je ne zove tako…
-
Swaragini (49. ep.) 07.05.2015. – Durga Prasad želi da pošalje Laksha u London!
Durga Prasad želi da pošalje Laksha u London! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Ram kaze Durga Prasadu da ce druga protivnicka kompanija dobiti tender i da ce ime njihove kompanije biti unisteno.Durga Prasad pita za ime vlasnika te druge kompanije.Ram kaze da niko ne zna o tome.Sujata dolazi i pita Durga Prasada da da otkaz cuvarima. Kaze da je videla kako neko ulazi u kucu oko ponoci.Kada je pitala cuvara o toj osobi,on je rekao da ne zna.Durga Prasad pita cuvara gde je bio.Laksh progovori i kaze da je Sujata mozda videla njega.Sujata se smeje i pita da li je on dosao u to vreme.Laksh krene da objasni ali se zaustavi.Odlazi…
-
Swaragini (48. ep.) 06.05.2015. – Shumi ubedi Shekara da ostanu u njegovoj kući!
Shumi ubedi Shekara da ostanu u njegovoj kući! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Shekar kaze Dada ji-u da ne brine jer ce on napustiti kucu ujutru sa zenom i cerkama.On kaze da mu je dosta pravila koje su mu postavljali,kaze da nece ostati tu vise.On kaze Shumi,Swari i Ragini da spakuju stvari i odu.Svi su sokirani.Dadimaa je sokirana i place. Shumi pokusa da objasni Shekaru da ne odlazi iz kuce zbog nje.Shekar kaze da su ponovo srecni posle mnogo godina i pita da li Dadimaa toliko smeta.Shumi ga tesi.Laksh stavi melem na Swarinu ruku i pita je da li boli.Swara se oseti lose.Laksh obrise njene suze. Swara place i kaze da…
