-
Swaragini (37. ep.) 21.04.2015. – Dadimaa traži od Dide Shuminu ruku za Shekara!
Dadimaa traži od Dide Shuminu ruku za Shekara! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Didom koja kaze Dadimaa da je ona grdila Shumi i pricala lose o njoj.Dadimaa kaze da je takodje grdila i Shekara zato sto je zavoleo Bengalku cak iako je znao da ne moze da je ozeni.Dida kaze da je zbog Shekara Shumi patila 20 godina.Swara kaze da su obe bile zabrinute zbog drustva i pita Dadimaa da pokusaju da promene misljenje drustva.Dadimaa kaze da oni to nece razumeti.Ragini kaze da ne zeli da ona ne zeli da razume i kaze da ona(Ragini) razume porodicu gde odrasli misle dobro svojoj deci i kaze joj da pogleda…
-
Swaragini (36. ep.) 20.04.2015. – Dida i Dadimaa slave Novu godinu zajedno!
Dida i Dadimaa slave Novu godinu zajedno! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Shumi i Shekarom koji se zaljubljeno gledaju dok ih Dadimaa posmatra iziritirano.Jedna zena se sprema da pogodi Shumi crvenom bojom ali je Shumi uoci i na vreme se sagne tako da boja pogodi ni manje ni vise nego Dadimaa!Svi sokirano gledaju ka Dadimaa cije je lice crveno.Dadimaa besno prilazi Didi,svi napeto posmatraju ocekujuci sam ishod svadje medjutim Dadimaa uzima boju koju u tanjiru drzi zena koja ju je pogodila i sprema se da nisani na Didu.Dida pokusava da je odvrati kao i Ragini ali Dadimaa uspesno pogadja metu.Svi su sokirani ocekujuci Didin odgovor,koja je takodje sva…
-
Swaragini (19. ep.) 26.03.2015. – Laksh saznaje da je Swara Shekarova kćerka!
Prevod: Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Shumi koja pita Laksha da kaze istinu inace ce ga odvesti kod njegovih roditelja.Laksh prihvata istinu i kaze da je on kidnapovao Swaru.Kaze da je bio iziritiran i da je zeleo da je nauci lekciju.Samo se igrao i kidnapovao ju je ispred kuce. Dadimaa kaze da to ne moze biti istina.Ragini kaze da je Dada ji na putu.Dadimaa je pita od kada to zna.Ragini kaze da zna dugo vremena ali kada je cula iz ocevih usta…Pocne da place.Dadimaa joj kaze da su Bengalci veoma okrutni i kaze joj da ne place. Laksh kaze da se salio sa njom,nije znao odakle su pravi banditi…
-
Swaragini (15. ep.) 20.03.2015. – Durga Prasad isteruje Laksha iz kuće!
Prevod: Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Shekarom koji kaze da sve sto se desilo,nije Swarina greska.On nije zeleo da se Ragini uda za Laksha jer je znao da ce Raginin zivot biti unisten i zato je uzeo Swarinu pomoc.Dadimaa ga pita kako moze sam doneti tako veliku odluku. On kaze zato sto je Raginin otac.Dada ji ga udari i kaze da ako je on Raginin otac,on(Dada ji) je njen deda i njegova odluka ce biti konacna.Dadimaa ga pita kako je mogao da se promeni tako i bude protiv sopstvene porodice.Kaze da Laksh dolazi od te bengalske crne magije.Dida se smeje i kaze Dadimaa da joj je dala slobodnu veridbu,oprostila…
-
Swaragini (14. ep.) 19.03.2015. – Shekar se suprostavlja Dada ji-u!
Prevod: Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Shekarom koji odvodi Durga Prasada do mesta gde je Laksh otisao na zurku.Dada ji kaze da je to ista devojka sa slike.Laksh pravi seflije sa njom.On im kaze da pokazu prstenje.On zatim kaze da je devojka njemu kao sestra i kaze mu da se brine o njoj.Dada ji i ostali su sokirani cuvsi njihov razgovor.Laksh vidi oca i ostale i pocinje da glumi.Durga Prasad ga pita sta radi to kada je rekao da ide da spava.Laksh kaze da je devojka njegova drugarica sa koledza i da mu veze “rakhi” (narukvica koja se veze za praznik brace i sestara) godinama.Pre dve godine su joj…
