-
Swaragini (11. ep.) 16.03.2015. – Swara kaže Shumi da zna istinu! Izbija svađa između njih,Shumi želi da ode!
Prevod: Nina. Hvala. 😀 Uvece,Dadimaa gleda prsten na Ragininoj ruci.Kaze da je mnogo lep.Poljubi je i kaze da je mnogo srecna.Shekar prolazi tuda i zastane cuvsi njihov razgovor.Dadimaa kaze da je Dada ji izabrao najbolji prsten.Kaze da ima puno posla,mora poci.Na vratima ugleda Shekara.Zove slugu Chotu-a i kaze mu da podeli slatkise po naselju.Ode odatle.Shekar gleda u Ragini,ona ga primeti. Zovne ga ali on samo ode. Shumi sedi na krevetu zamisljena.U sobu ulaze Dida i Swara.Stavljaju stvari u orman.Swara primeti da je Shumi zamisljena.Pridje joj. Swara:”Mama,da li si u potpunosti sigurna da je onog dana ujak Shekar dobrovoljno raskinuo vezu?Da je samo njegova krivica?” Dida:”A cija je bila krivica?Njegova krivica…
-
Swaragini (10. ep.) 13.03.2015. – Dida ispriča sve Swari!
Prevod: Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Ragini i Lakshem koji se saginju da uzmu Shekarove blagoslove.Shekar stavi ruku samo na Ragininu glavu.Svi gledaju iznenadjeno.Dadimaa kaze da je Shekar emotivan.Kaze Chotuu da donese slatkise.Dida kaze da nema neprijateljstva izmedju njih.Kaze da joj je Dadimaa bila najbolja prijateljica.Nije bilo nikakvog zida na terasi.Uvek je cistila ribu nakon sto zatvori vrata.Kada god je bio bilo kakav festival u Dadimaainoj kuci ona je zvala Didu. Dadimaa daje svima slatkise.Dida kaze da su Shumi i Shekar voleli jedno drugo:”Onda,jednog dana…” Prikazano je secanje. Shumi hrani Shekara.On joj daje narukvice i stavlja ih na njenu ruku glumeci da je ljut.Dida kaze da ih je videla…
Dopašće ti se i ovo!
Pardes Mein Hai Mera Dil (145. ep.) 26.05.2017. – Nena uspeva da dobije ključeve od kuće i nova zaduženja!
Simar (1980. ep.) 20.11.2017. – Anđeli smješta Sanđani kako bi dobila ključeve od kuće!
Odbačeno siroče 1071. epizoda 2. DEO – Imli puni Surađeve uši protiv Vivana i Čakor ponovo!
-
Swaragini (09. ep.) 12.03.2015. – Swara razotkriva Lucky-evu istinu!
Prevod: Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Swarom koja izlazi,sve vreme je stojala kod vrata:”Jer si ti veliki lazov.” Laksh(tako mu je pravo ime pa cu tako pisati) se sokira kad je vidi.Ona mu pridje. Swara:”Ujace,ova momak laze.On nema nikakve vrednosti.Tri puta me je presretao napolju.” Govori sve sto je on radio i kako se ponasao.Kaze da nije onakav kakvim se predstavlja,ima celu ekipu koja je takva. Shekar ga pita:”Sta govori ova devojka?Sta je istina?Laksh,ovo je pitanje buducnosti moje Ragini.Ne mogu dopustiti da se neko igra sa njenom buducnoscu.Za nas je veoma vazno da saznamo istinu.A samo ti mi je mozes reci.Sta je istina?Da li onakav kakav si pred nama,da…
-
Swaragini (08. ep.) 11.03.2015. – Swara je odlučna u nameri da spreči Ragininu veridbu!
Prevod: Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Swarom koja se sokira videvsi Laksha kao Ragininog buduceg muza.Laksh je takodje sokiran videvsi nju.Swara isprica sve Shumi.Shumi je sokirana.Ona uzima Didino obecanje i kaze da je Laksh skitnica bez manira. Dida se smeje i kaze da Marwarka prica o svom vaspitanju i vrlinama:”Bice zanimljivo videti njenu reakciju sada.” Shumi:”Ovo je pitanje Ragininog zivota sada.” Dida im kaze da ne informisu Dadimaa jer niko nije losiji od nje.Ona je srecna.Swara se okrece ka Shumi.Shumi joj kaze da dodje i odvodi je negde.Laksh se pita gde je Swara otisla.Brine se da ce njegova istina izaci na videlo.Dadimaa dovodi Ragini. Ona stidljivo gleda u Laksha.Laksh…
-
Swaragini (05. ep.) 06.03.2015. – Swara govori Ragini da su njih dve polusestre!
Prevod: Nina. Hvala. 😀 Lucky se okrene i ugleda Swaru kako stoji sa biciklom.Napet je.Priblizavaju se jedno drugom. Lucky:”Sve si saznala?Ok,za ovo ti se izvinjavam.Samo mi nemoj drzati lekcije i pominjati imena maa,chachi,sestre…To me ne pogadja. Znam da si ljuta na mene,zelis da me udaris.Sta ce se desiti?Izgubicu novac.A mozemo ga podeliti 50:50?Sta kazes?” Stavlja joj pare u ruke. Swara:”U pravu si,danasnja generacija veruje u prakticno a ne u teoriju.” Lucky se nasmeje.Swara izvadi suzavac i strca ga prvo na Lucky-ja a onda i na ostale. Swra:”Swara Bose mi je ime,samnom neces moci tako lako.” Odlazi na svom biciklu dok svi brisu oci od suzavca. Swara dolazi u naselje i…
