-
Swaragini (386. ep.) 17.08.2016. – Swara i Ragini se ujedinjuju da vrate brata i otkriju ucjenjivača!
Swara i Ragini se ujedinjuju da vrate brata i otkriju ucjenjivača! Prevod: Lorena. Hvala! 🙂 Epizoda počinje sa Ragini koja pita Swaru da li je rekla Lakshu ili Sanskaru? Swara kaže ne. Ona (Swara) veli da joj mora sve reći. Ona kaže: “mi smo sestre i naše postojanje je zbog Swaragini” . Dobro zna da Swaragini može riješiti bilo koji problem. Kaže da ju ne može držati daleko od njenih (Ragininih) problema i traži da joj kaže. Ragini ju grli i plače. ” Swaragini” svira u pozadini. Ragini joj govori sve, kako ju je Parineeta ucjenjivala i poslala joj video. Flešbek je prikazan kako se Parineeta utopila u rijeci. Kraj…
-
Swaragini (385. ep.) 16.08.2016. – Swara saznaje da neko ucjenjuje Ragini!
Swara saznaje da neko ucjenjuje Ragini! Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Sujatom koja govori da je Parineeta umješana u zavjeru sa novinama. Ragini vikne “ne” , a onda se ispravi, mislila je da kaže da snaha Parineeta ne može to da uradi, jer je žena, ne može povrijediti drugu ženu. Svi gledaju. Sanskaar govori da su mediji dobili slike od nekog stranca, objavili su jer su mislili da ce to biti senzacionalne vijesti. Durga Prasad ih pita da zaborave, ko god ih pokuša da ih vuče unazad, ostaje tamo, pozadi. Laksh ga podrži. Jedu. Ragini zove ucjenjivača i pita ga šta želi. Uradila je sve što je rekao, neka joj…
-
Swaragini (384. ep.) 15.08.2016. – U novinama izlazi vest o Swari, Sanskaaru, Lakshu i Sahilu!
U novinama izlazi vest o Swari, Sanskaaru, Lakshu i Sahilu! Epizoda počinje sa Swarom koja pita Sanskaara zašto se svađao sa Lakshem, da li je to zato što ju je Ragini udarila? Sanskaar govori da je to između braće, neka se ne meša. On je poljubi u obraz i zahvali joj zbog projekta. Swara ga pita da li je to njegov novi način zahvaljivanja. Sanskaar potvrdi i pita je zašto ga je pitala da promeni ponudu. Prikazano je sećanje, Swara se priseti kako je videla Ragini kako slika projekat hrama. Sanskaar govori da ne želi da ide po ovom vremenu. Swara ga pita da ide i objavi Parineetine slike. Ragini…
-
Swaragini (378. ep.) 05.08.2016. – Ucenjivač šalje Ragini slike nje i Parineete na mostu!
Ucenjivač šalje Ragini slike nje i Parineete na mostu! Epizoda počinje sa Adarshem koji gleda u papire za razvod. Sanskaar i Swara dolaze kod njega. Adarsh veli da je mislio da da Parineeti razvod i završi sve ali sada… Pita se gde je ona otišla. Sanskaar govori da će je uskoro naći. Swara misli da sazna da li je Parineeta zaista nestala ili glumi. Dadimaa dobija poziv med. sestre koja je ponovo ucenjuje i pita o njenoj rani na vratu. Dadimaa veli da je se seća i prekine poziv. Swara daje aarti Annupurni. Annupurna pita Swaru da da aarti Durga Prasadu. Swara veli da su oni otišli da traže Parineetu.…
-
Swaragini (374. ep.) 01.08.2016. – Durga Prasad odbija da oprosti Ragini i želi da baci tortu!
Durga Prasad odbija da oprosti Ragini i želi da baci tortu! Epizoda počinje sa Annupurnom koja pita Swaru da veže konac svima. Sujata pita Uttaru da služi Bogu i vređa Ragini, govoreći da ne želi da vidi njeno lice. Swara zaustavi Ragini i pita je da ne bude uznemirena jer je Annupurna donela konac za nju, cak iako je uznemirena zbog nje. Annupurna je čuje. Ragini je ulivena nada. Adarsh odlazi iz kancelarije i vidi Parineetu kako čeka ispred kuće. Ragini pita Swaru o njenom mišljenju o Parineeti, da li treba da joj oproste? Swara negira, ne mogu joj oprostiti i pita je da ne bude milostiva prema njoj. Ragini…
-
Swaragini (373. ep.) 29.07.2016. – Parineeta šalje video Ragini!
Swaragini – Parineeta šalje video Ragini! Epizoda počinje sa Ragini koja dobija Parineetin poziv i ova je pita da vidi video, obećava da je više neće mučiti. Ragini pogleda video i šokirana je. “Rakht Chartira” pesma je u pozadini. Dadimaa daje karte Shekaru. Shekar pita otkud sad to. Dadimaa veli da su to karte za Kašmir i pita ga da odvede Shumi tamo jer će se osećati bolje. Govori Shumi da razume njen bol jer je izgubila dete i pita ih da se spreme. Shekar joj zahvali. Dadimaa veli da mu je majka i može da uradi sve z anjih. Pita ih da se spreme i izlazi iz sobe. Zadovoljno…
-
Swaragini (367. ep.) 21.07.2016. – Parineeta proklinje Maheashwari porodicu!
Parineeta proklinje Maheashwari porodicu! Epizoda počinje sa Swarom koja pita Dadimaa zašto je pokušala da ubije dete njene majke. Dadimaa joj veli da ona to neće razumeti i pita je da ćuti. Annupurna veli da ne može oprostiti Ragini ali šta god da je ona (Dadimaa) uradila je veoma sramotna stvar. Kako može da ubije svog rođenog naslednika, on je njena krv. Durga Prasad veli da se oseća osramoćeno jer je napravio vezu sa njima, koji su kamenog srca i pokušavaju oduzeti nevin život. Pita Dadimaa da ode iz njegove kuće. Dadimaa odlazi. Shumi sklopi svoje ruke. Ona teši Ragini i grli Swaru. Shekar i Shumi odlaze odatle. Parineeta pita…
-
Swaragini, Simar i Odbaceno Siroce Trishakti epizoda 12.05.2016.
Swaragini, Simar i Odbaceno Siroce Trishakti epizoda 12.05.2016. Swaragini (318. ep.) – Sanskaar puca u Rajata! Swara je u autu. Rajat kaze da je ona kljuc njegove slobode. Dok je ona tu policija mu ne moze nista. Sanskaar ih prati u svom autu. Swara vristi. Skine svju mindjusu i baci je na put. Policija ide za njim. Swara ostavlja i narukvice na putu. Sanskaar ih vidi i kaze da su njene. Durga Prasad ga zove i pita da li ih j enasao. On kaze da je video Swarine narukvice na putu. Durga Prasad kaze da dolaze. Swara polomi prozor i izlazi. Rajat dodje sebi i vidi je. Ona baci deo…
-
Swaragini i Krishnaadasi Specijalna Epizoda 06.05.2016.
Swaragini i Krishnaadasi Specijalna Epizoda 06.05.2016. Swaragini (314. ep.) – Swara zeli da kaze istinu svima! Napomena: Prevedni su samo delovi iz serije Swaragini. Epizoda pocinje sa Rajatovim laznim ocem koji menja vreme na Rajatovom satu. Rajat se probudi i vidi ga. On pita Rajata da se probudi, danas mu je vencanje. Rajat kaze da je 6 ujutru, pita ga da ide. Kasnije, Rajat prica sa Uttarom i izlazi. On vidi da su mu gume na autu izbusene i naljuti se. Rajatova lazna majka zove Swaru i informise je da su promenili vreme kako on ne bi stigao u mandap. Rajatov lazni otac izlazi i pita Rajata sta se desilo.…
-
Swaragini i Krishnaadasi Specijalna Epizoda 21.03.2016.
Swaragini i Krishnaadasi Specijalna Epizoda 21.03.2016. Napomena:Iz serije Krishnaadasi prevedeni su samo delovi koji imaju veze sa Swaragini. Swaragini (280. epizoda) SWARA ODLAZI U KRISHNAVATI DA SAZNA O TANII! Epizoda pocinje sa Annupurnom koja im isprica sve o Kavyi i njenom bratu.Oni su prikazani kako se igraju sa slugom i tada Kavya obesi slugu i kaze da je to stvarno.Ona je odvedena u popravni dom.Rekla je Lakshu da ga mrzi i da ce ga jednog dana poslati u zatvor.Annupurna veli da su oni tada prekinuli sve veze sa njima.Swara pita kako je bilo devojcicino ime.Annupurna kaze Tania.Swara veli da su Tania i Kavya ista osoba i da je ona tako…
