-
Odbačeno Siroče 1011. epizoda – Čakor podeli svoju brigu sa Surađem, Imli preseče vene!
Čakor podeli svoju brigu sa Surađem, Imli preseče vene! Prevod: Maya. Epizoda kreće sa Gauri i Čaganom, koji hrane Sanvi ‘kheer’ (sutlijaš). Kasturi se smeška i govori kako Sanvi baš liči na svoju majku, Čakor. Sanvi uzima u ruke medalju. Svi joj daju poklone i aplaudiraju. Paki zagrli Sanvi i kaže joj da je baš pametna. Neka žena dolazi i komentariše da je sudbina žene u rukama njene tazbine i muža. Čakor čuje to i usprotivi se odmah: ,,Ne. Grešite. To je pogrešno shvatanje skroz. Žene treba same da odluče šta će biti i raditi u životu! Niko neće da tera našu Sanvi ni na šta. Ona će biti šta…
-
Odbačeno Siroče 1010. epizoda – Čakor strahuje od Imlinog povratka u Azadgunđ!
Čakor strahuje od Imlinog povratka u Azadgunđ! Prevod: Maya. Epizoda počinje sa Čakor, koja grli Sanvi (svoje dete) i peva joj uspavanku. Surađ je uz nju, hrani Sanvi i umiruje je. Sanvi prestaje da plače i zaspi. Čakor pita Surađa da li je sve organizovao. Surađ se nasmeje i potvrdi, sveštenik (pandit) je rekao da svi ljudi Nanijala dolaze tamo. Čakor kaže da Sanvi nema tetku (maasi). Surađ zna to i doda: ,,Znam, zato će Čagan i Gauri doći na ceremoniju kao Sanvini tetka i teča. Sada spavaj. Bio je naporan dan… Trening.” Surađ i Čakor (SuKor) se zagrle i pevaju zajedno pesmu “Chale chakori”…. Čakor uhvati Sanvi za ruku…
