Gauri osvaja nagradu, Čakor se sreće sa Karanom! Prevod: Maya. Epizoda kreće sa Čakor, koja traži Gauri. Gauri je u suzama i želi otići odatle, ali je Čakor vidi i spreči: ,,Nemoj, Gauri. Ne idi nikuda. Ne… Okreni se ka meni i budi hrabra. Pusti druge. Zaboravi njihove reči i seti se koliko vrediš. Seti se ko si i šta si! Treba da budeš ponosna na sebe i na svoju snagu. Surađ i ja smo ponosni tobom. Čovek gubi tek onda kada se preda! Ako sada odeš… kasnije ćeš se kajati. Razočaraćeš puno mene, Surađa, ove ljude, a što je najvažnije… samu sebe. Treba da poletiš i budeš odvažna. Nezavisna…