Surađ sumnja u Karanove namere, Imli ima zli plan! Prevod: Maya. Epizoda kreće tamo gde je jučerašnja stala. Čakor pokazuje Karanu selo i seljane, kao i njega njima. Oni se upoznaju. Buvan se takođe zahvaljuje Karanu. Karan im obećava da će pomoći ovom selu da napreduje i smeška se. Došao je da pomogne napretku ovom selu i kune se da će uraditi sve zarad toga. Seljani su srećni, veruju mu i aplaudiraju mu. Oni ga hvale i uzvikuju njegovo ime. Čakor gleda to i smeška se – srećna je i misli da će joj on pomoći. Surađ ga sumnjivo gleda i oseća da nešto ne valja. Karan tajno posmatra Čakor…