Surađ je u velikoj opasnosti, a Čakor i Čagan ga traže! Prevod: Maya. Deva (muškarac) izađe iz kola, pa prilazi Surađu i pita ga da li je on novi Imlin pomoćnik. Surađ ga gleda i ćuti, napet je. Deva smatra odgovor “da” i nastavlja da priča: ,,Sedi. Hajde da popijemo nešto i da lepo popričamo. Dođi ovde…” Oni sednu. On posmatra Surađa i sumnja na njega, a Surađ uporno pokušava da mu odvuče pažnju i da pobegne odatle. U sobi, Čakor dolazi kod pospane Imli sa čašom toplog bademovog mleka. Imli spava, a Čakor je budi i nudi je mlekom. Imli se budi i njeno psihičko stanje je bolje. Ona…