Guman dolazi, Čakor je uhvaćena! Prevod: Maya. Vivan govori Imli: ,,Iskreno sam te voleo… zato sam te izveo odande. Izbaci svoju mržnju napolje i postani stara dobra Imli… koja je bila moja žena i puno me volela… koja je bila Čakorina sestra i mezimica svima!” Imli se seća njihovih svih trenutaka i plače. Vivan govori: ,,Dobro, nemoj mi ništa reći. (Ode do kola po pištolj) Uzmi ovaj pištolj u kome su tri metka. Jednim ubij mene, drugim Čakor, a trećim Surađa. Onda ćeš imati mira, zar ne?” Imli ga gleda. Vivan se okrene od nje i zatvara oči. Imli uzima pištolj u ruke i uperi ga u Vivana, pa onda…