Imli oprašta Čakor, Nena oprašta Surađu?! Prevod: Maya. Čakor nastavlja: “Ali, Imli, ja ne mogu da živim večno u toj patnji i kao osoba koju ti mrziš i kriviš. Ja sam nečija supruga, nečija majka. Imam porodicu i odgovornosti. Treba da se fokusiram na svoju porodicu, Imli. Potreban mi je mir. Ne mogu da živim s teretom celog života da mi ti nećeš oprostiti. Zato, Imli, nikada više neću da dolazim od tebe i da te molim za oproštaj. Želim da zaboravim sve loše i da se fokusiram sada samo na svoju porodicu. Da provedem vreme sa svojim voljenim i sa svojom ćerkom…” Čakor se okrene da ode, ali tada…

Imli oprašta Čakor, Nena oprašta Surađu?! Prevod: Maya. Doktor govori Imli i Čakor: ,,Oprostite nam. Puno smo pokušali da ga spasemo, ali nismo uspeli…” Guman posmatra ovo i osmehuje se zlobno. Imli plače i viče: ,,Kakva je to glupost! Ako hoćete da pričate gluposti, idite napolje. Svi vi… idite!” Čakor gleda i plače. Imli sedne pored Vivana i mazi ga po licu: ,,Vivane, probudi se. Ustani… Ne možeš tek tako da me ostaviš. Vivane, molim te da ustaneš. Ne mogu da živim bez tebe. Zar mi nisi obećao da ćemo zajedno ispuniti svoje neispunjene snove? Kako da živim bez tebe, šta ću da radim? Vivane, molim te… probudi se. Ustani!…