Čakor i Imli se sreću! Prevod: Maya. Anđor (tj. Sanvi) govori da će Imli brinuti o njoj, srediće sve i školovati se. Sugna joj kaže da ode u sobu i da se zaključa tu. Anđor odbija i uporna je da uči. Njen takozvani otac se naljuti na nju, izgrdi je i zapali joj stopalo vrućim štapom. Ova vrišti u bolovima. Čakor se budi i vidi samu kolevku. Ona se oseti uznemireno i seća se Sanvi i svega. Čakor počne da pevuši sama uspavanku ljuljajući praznu kolevku i plače. Anđor gleda mesec na nebu i smeška se. Kasturi dođe do Čakor da popriča sa njom. Čakor odbija da priča sa mesecem…