Surađ zapreti Rađešvari Devi! Prevod: Maya. Surađ spasi Čakor i besno pogleda Rađešvari. Obrati joj se: ,,Saslušaj me dobro. Čakor nije sama. Njen muž je uvek tu uz nju. Ja… Surađ Rađvanši… uz nju sam u ovoj borbi. Moja snaga, moj novac, Azadgunđ i ceo narod… sve je to uz Čakor. Pokazaćemo ti našu snagu i kazniti. Uništićemo ovaj prljav posao i lice će da ti bude garavo!” Rađešvari se malo uplaši i iznenadi. Surađ i Čakor se uhvate za ruke i odlučno odu odatle. Neko ih posmatra iz daljine. Rađešvari je besna i izdere se na svog slugu. Njen sin (Vikram) dođe tu i počisti joj blato sa lica.…