Anđor oslobodi Vikrama i on smesti Surađu! Prevod: Maya. Čakor se nasmeje kada ugleda Surađa i on joj priđe. Oni se gledaju u čudu i plaču od sreće. Ljubavna pesma se čuje… Surađ prekine Čakorin post i brižno je nahrani. Oni priđu jedno drugom bliže i ćute. Unutra, Vikram kaže Anđor da ga oslobodi ako hoće da joj se tata vrati nazad. Anđor ga posluša i učini to. Vikram se nasmeje zlobno i ustaje. Surađ spreči Čakor da ga zagrli i odgurne je. Ona ga pogleda zbunjeno i oslovi. Surađ otvara svoju jaknu i pokaže tu zakačenu bombu. Čakor i ostali svi prisutni se zaprepaste i prestrave kada vide to.…