Surađ i Vikram poginu u eksploziji! Prevod: Maya. 1189. epizoda Čakor plače i neće da se njen Surađ povredi. Surađ je pita šta bi on bez nje. On je tera odatle i kaže joj da učini kako joj je rekao. Čakor se nada da provede poslednje trenutke svoga života samo u njegovim rukama. Surađ je ubeđuje da će živeti bez njega i biti dobra samohrana majka. Čakor odbija to i drži mu ruku čvrsto. Surađ viče na nju, ali je ona tvrdoglava još uvek. Oboje se svađaju. Čakor ga tera odavde i tvrdi da je Teđasvini tu da brine o Anđor uvek. Surađ zagrli Čakor govoreći da su oni potrebni…