Surađa ujede zmija, Čakor ga spasi! Prevod: Maya. Hvala. Epizoda kreće sa Surađem, koji se okreće i vidi Čakor iza. Čakor ga pita kada će joj dati da jede, puno je gladna. Surađ joj kaže da ovde nema hrane. Čakor ga gleda i misli: ,,Mogu da nešto slažem i pobegnem odavde.” Ona ga onda pita hoće li je ubiti ne dozvoljavajući joj da jede. On uzima konopac i zaveže joj ruke. Ona ga gleda. On vikne besno: ,,Slušaj me sada. Ćuti tu, dok ja ne napravim hranu. Budi ovde! Posmatram te sve vreme, pazi!” On se okrene i krene da kuva. Čakor pokuša da pobegne, ali je Surađ spreči i…