Seljani konzumiraju otrov koji je Imli stavila i razbole se! Epizoda emotivana 22.12.2017. na Kolorsu. Prevod: Maya. Hvala. Ova epizoda počinje tamo gde se prošla završila. Čakor gleda u “thandai” koji joj je Surađ dao i govori: ,,Moje uspomene i ljubav su sigurni i dalje u njegovome srcu. Dao mi je danas ovaj “thandai” u ruke… To je veoma srećan znak.” Ona se nasmeje… U pozadini je pesma “Mahiya”… Čakor govori: ,,Želim da dobijem svog Surađa nazad, Mahadev ji (indijsko božanstvo).” Surađ se seti da su siledžije nešto ubacile u “thandai” i iznenada baci Čakor to. Čakor je zgranuta i gleda na prosut “thandai” na podu. Ona se rastuži i…