Čakor spasi Anđorin život i odluči da unese promenu u Azadgunđ! Prevod: Maya. Čakor grli Anđor i plače. Anđor je još uvek budna i jauče u bolovima. Čakor zapazi neku motiku, uzima je i počne njome da udara zločince. Anđor je bodri i kaže joj da nastavi da ih udara još. Jedan od zločinaca uperi pištolj u nju i smeje se zlobno. Čuje se pucanj. Anđor zatvara oči i vrisne u strahu. Čakor se seti Sanvine smrti, potrči ka Anđor i spase je odgurnuvši je. Anđor otvara oči napokon i vidi Čakor kako je čvrsto i brižno grli. Surađ razmišlja o Sanvi i buni se. On gleda Sanvinu fotografiju i…