Bhaiya ji zarobi Surađa, Čakor je zabranjeno da ide u haveli! Prevod: Maya i Nina. Hvala Mayo. Epizoda počinje sa Surađem koji traži Čakor u selu. Pita se da li je Čakor otišla u kuću kod roditelja. Kasturi mu kaže da ona nije tu i pita ga šta je u pitanju. Surađ: ,,Čakor je rekla da će se povući iz sveta sporta, otići u penziju i da više neće trčati nikad.” Tejaswini: ,,Šta? Znam da ju je Bhaiya ji primorao na to.” On pita da se smiri, odlazi da pronađe Čakor. Bhuvan govori: ,,Šta? Ja nisam video Čakor, ovo su loše vesti. Biće mračno, pronaćiću je.” Kasturi se moli za…