Ragav pokuša da pobegne sa ukradenim novcem! Prevod: Maya. Ragav se našali na Čakorino bogatstvo i pita otkud joj toliko novca. Čakor objasni da je ovo zbog Surađevog napornog rada, a da nešto od ovoga pripada i seljanima – oni čuvaju taj novac uz sebe jer joj veruju baš kao što ona njemu veruje. Ona mu priča o Surađu, njihovim snovima i porodici. Ona se seća Surađa i misli o njemu uplakana. Ragav isprobava razne parfeme i uživa u raskoši. On gleda stvari okolo i sve smatra svojim sada. Čakor zamišlja Surađa i sebe zajedno i plače. Ragav kaže da je Surađ dao svoj život kao junak, ali čemu potreba…