Surađ je uhapšen, Čakor hoće da ga oslobodi optužbi! Prevod: Maya. Epizoda kreće tamo gde se jučerašnja bila završila. Inspektor ulazi u palatu sa policajcima i pokazuje im zahtev za hapšenje: ,,Pogledajte. Žao mi je što moram ovo da kažem, ali… gospodin Surađ Rađvanši će morati da pođe sa nama. Optužen je i uhapšen.” Svi su zapanjeni. Čakor hvata Surađa za ruku, ne želi da ga pusti i govori: ,,Ne… Surađ je nevin. Treba da otkrijete kako je taj most pao. Ne možete da mog muža krivite i da ga odmah hapsite. To nije pravedno. Vi…” Surađ je pomazi po glavi i poljubi u čelo umirivajući je: ,,Čakor, polako… Smiri…