Čakor uskače u jezero da bi testirala Surađa! Prevod: Maya. Čakor odlučno ustaje, briše suze i odlazi odatle. Čagan i Paki tužno gledaju za njom. Zabrinuti su… Kasturi grli Čakor i plače. Ona je grdi što je to radila i viče na nju. Izjavi: ,,Sledeći put mi reci kada želiš tako nešto da učiniš. Skočiću i ja u jezero za tobom. Jasno, Čakori?!” Čakor je zagrli i teši: ,,Nikada više… Ja sam dobro, mama. Ništa mi se nije dogodilo. Uz tebe sam, ne brini.” Kasturi plače: ,,Ali je moglo nešto da se desi! I šta bih ja onda?! Ni u jednom trenutku nisi mislila o meni! Čakor, ti… rizikovala si…

Čakor uskače u jezero da bi testirala Surađa! Prevod: Maya. Epizoda kreće sa Ranviđejem, koji uzima telefon i javlja se. On joj kaže da mu se ne meša u planove. Imli želi da špijunira Čakor i Surađa uvek. Ranviđej ne želi to na njen način. Oni kreću da viču jedno na drugo i svađaju se. Imli pobesni i udari Ranviđeja. Ranviđej viče: ,,Ti si budala, Imli! Tako si glupa i naivna! Saznao da su Surađ i Čakor u vezi ponovo. Oni su zajedno i verovatno sarađuju protiv nas sada. Nećeš me ovog puta sprečiti da ga ubijem. Obećavam ti to! Surađ je gotov danas!” Imli uzima pištolj i mlatara njime…