Surađ posluša Čakor i pristaje pomoći Abeju! Prevod: Maya. Vivan kreće da se klati i veli: ,,Umoran sam, brate! Umoran sam puno i muka mi je ovoga sveta… Spavaću ovde…” Vivan legne na pod i glumi, a tamo u kamionu se Surađ prepire s Čakor: ,,Hoćeš li da umreš? Da li si luda? Taj čovek (vozač) će doći kada nas čuje i ubiti!” Čakor odgovara odlučno: ,,Luda sam… ali da bih spasila svoju zemlju. Svoju postojbinu, narod. Ako neka opasnost dođe na moju zemlju, neću da ćutim! Ustaću i boriću se…” Surađ je hvata za ruku: ,,Dobro. Pobedila si, a ja sam izgubio. Uradiću kako kažeš, samo idemo sada odavde…”…

Surađ posluša Čakor i pristaje pomoći Abeju! Prevod: Maya. U palati, Surađ je u sobi i zove Čakor, ali mu se uporno javlja govorna sekretarica: “The number you are trying to call is currently not reachable. Please… / Broj koji pokušavate pozvati trenutno nije dostupan. Molimo…” Surađ je ljut i pita se gde li je Čakor, ne javlja mu se; tada se javlja na poziv s nepoznatog broja (Unknown number): ,,Halo? Ko je to?” To je Abej koji ga zabrinuto upita da li je gospođa Čakor tamo (u palati). Surađ mu prepozna glas i iznenađeno veli: ,,Vi? Vi me pitate gde je Čakor? To treba ja Vas da pitam. Ne…