Ragav i Imli prežive, Akaš beži! Prevod: Maya. Čakor trči šumom, doziva Ragava i Imli i pada na zemlju uplakana pitajući se gde li su oni. Ona pada na zemlju u bespomoćnosti i vetar snažno duva oko nje. Imli pokušava da probudi Ragava i želi da ode odatle. Anđor mazi Surađevu sliku i brine se. Lila uporno zove, ali nema odgovora. Đoti se umeša: ,,Ali gde su oni? Milicija ne uspeva da ih nađe isto!” Lila: ,,Izgleda da su na nekom tajnom mestu skriveni!” Girđa je teši: ,,Ne brini, kćeri. Biće pronađeni!” Rohit i Amit dotrče tu i kažu da ih nisu našli. Teđasvini: ,,Ne brinite, smirite se. Oni će…