Čakor odlazi sa Sanvi iz palate i reši da se ubije! Prevod: Maya. Današnja epizoda ide sa Vivanom i Čakor, koji se smeju i plešu pijano. Seljani ih gledaju. Surađ dolazi tu i ljutito poprska Čakor vodom, pa je steže za ruku: ,,Da li si gotova s ovom dramom? Kraj? Kraj, a? Dođi kući. Polazi! Čakor, dođi!” Čakor je zbunjena i gleda oko sebe, a onda joj Surađ kaže da dođe sama kući kada se razbudi. Okrene se i ode odatle razočaran. Imli gleda to i smeška se zločesto. Teđasvini i Kasturi grde Čakor što im je uništila ugled, pa joj predlažu da dođe kući. Surađ je budan, a Čakor…