Seljani se urote protiv Surađa i ne daju Čakor da mu da hranu! Prevod: Anabela. Hvala. 🙂 Epizoda počinje sa Bhuvanom koji govori Surađu da se odmori sada, oni će odraditi ostatak posla. Sluga: “Pomeri se nazad, Bhaiya ji je naredio da rob Surađ radi.” Surađ pita sve da se povuku. A zatim pita i Teđasvini da se povuče radi njega. Kašlje, ona ga pazi/neguje. Sluga se smeje. Govori da je Teđasvini sada krivo što je njen sin postao rob. Svi prisutni se žale Teđasvini, prebacuju joj svu torturu koju im je činila. Teđasvini im se izvini, govori da je shvatila svoju grešku, neka ne rade ovo njenom sinu, neka…