Čakor saznaje da deca moraju da prave pištolje i krivi Surađa! Prevod: Maya i Nina. Hvala. Epizoda počinje kako Kasturi smiruje i grli Čakor. Čakor kaže da ima samo jedan način sada – to je da se razvede od Surađa. Kasturi i Teđaswini su u šoku. Kasturi je pita da još jednom dobro razmisli i onda odluči. Čakor kaže da je umorna sada. Kasturi je pita da joj legne u krilo i odmori. Ona joj peva ‘lullaby’… Svira pesma ‘Chale Chakori’…. Čakor plače i priseća se Surađa. Ona zaspi.. Jutro je, Čakor se budi. Kasturi joj kaže da vidi svoju odeću i spremi se. Čakor kaže da ne ide nikuda,…