Čakor i Surađ se mire te odluče to da sakriju od svih! Prevod: Maya. Hvala. Epizoda startuje sa Čakor, koja grli Surađa. Oni jedno drugom izjave ljubav i gledaju se. Adžej vidi drugog inspektora na svom mestu i pita o tome. Inspektor mu kaže da je to sada njegova stolica, on je senior, a Adžej je prebačen na drugo radno mesto. Adžej mu kaže da se vraća na svoje mesto za 24h. On odlazi. Čakor priča sa Surađem: ,,Kako se sve ovo desilo, Surađ? Zašto si pio tu vodu, a znao si da je otrovana? Idem da pozovem doktora.” Surađ: ,,Ako nastaviš da me grdiš ovako, umreću. Šta god neko uradio,…