Seljani spašavaju Čakor i zaustavljaju Surađa! Prevod: Maya. Epizoda kreće sa Imli, koja natera Surađa da to učini – treba da siluje Čakor pred svima njima. Seljani su zgranuti i plaču. Čakor gleda i ne dolazi do reči. Ona tiho izusti: ,,Surađ… Ne, ne… Ne…” Kasturi se buni i viče na Imli. Prilazi joj i kaže joj da ne sme to da učini. Imli je gurne snažno i besno. Seljani pridrže Kasturi. Kasturi onda ustaje i otrči do Surađa, te mu pada na kolena: ,,Surađ… ja… Čakor je moja kćerka. Molim te… nemoj da joj uništiš čast. Molim te, Surađ…” Ranviđej uhvati Kasturi za ruku i povuče je nazad. Imli…