Surađ otme Čakor, seljani je traže! Prevod: Maya. Današnja epizoda počinje tamo gde se prošla završila. Čakor čuje da Surađ vrišti i prilazi mu. Surađ je uhvati i vuče sa sobom. Čakor se batrga i udara sa njim. Oni se guraju i prepiru… Čakor uspeva da ga odgurne i uzima štap, te udari Surađa. Surađ pada na zemlju. Čakor mu baci pesak u oči besno i grdi ga. Tada, Ranviđej dolazi tu i besno uperi pištolj u Čakorinu glavu. Čakor se okrene i vidi ga. Ranviđej joj kaže odlučno: ,,Danas je tvoj kraj, Čakor. Gotova je igra. Žao mi te je.” Imli pleše veselo u selu i viče srećno: ,,Ona…