Čakor ne uspeva da pobegne od Surađa! Prevod: Maya. Epizoda kreće tamo gde se jučerašnja završila. Surađ je kidnapovao Čakor i ubacio je u automobil, te je vodi nekuda van Azadgunđa. Seljani traže Čakor svuda i pretresaju palatu, ali nigde ne mogu da je nađu. Ipak, oni ne gube nade i potragu nastavljaju. Surađ vozi automobil. Čakor ga uhvati za ruku i gleda. On skrene pogled i posmatra je sve vreme… Oni se drže za ruke nesvesno i gledaju…. Pesma “Mahiya” je u pozadini…. Surađ čuje sirenu i skrene pogled sa Čakor na put ispred sebe. On vidi da im neki auto ide u susret. On brzo skrene u stranu…