Imli uništava Čakorin plan da priseti Surađa prošlosti! Prevod: Maya. Epizoda kreće sa Surađem, koji ređa svoje stvari. On ugleda tu i jaknu koju mu je Čakor poklonila, te se priseti odmah Čakor. On se seća njenih reči. On vidi flašu vina i uzima je, pa otvara. Seća se Ranviđejevih reči i pretnje… Surađu je muka od svega toga i kreće da pije vino. On se seća Čakor i inspektora Kumara. Tada… Surađ dobija fleševe iz prošlosti i hvata za glavu. Čakor dolazi tu i spreči ga. Oni se guraju. Flaša vina padne na pod. Surađ vrisne. U pozadini ide pesma “Mahiya”….. Čakor mu kaže da se seti obećanja da…