Pakina majka je Ranviđejev špijun sve vreme! Prevod: Maya i Nina. Epizoda kreće sa Čakor, koja razmišlja o Kumud i plače… Ona govori sebi kako mora biti jaka. S druge strane, Surađ se kaje što je bio Imlin sluga. On gleda u Kumudino pismo i plače isto… U pismu piše: “Čakor… Nadam se da ćeš nekada pročitati ovo moje pismo. Imli vas sve vara i prodaje devojčice nekim bogatašima. Život mi je u velikoj opasnosti sada. Pobegla sam. Molim te, spasi me!” U pozadini je tužna muzika…..  Čakor dolazi do Surađu, grli ga i oni teše jedno drugo. Ona se kune u Boga da će uništiti Imlinu vladavinu i spasiti…