Odbačeno siroče – 09.03.2016. Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Chakor koja prolazi i vidi drvo sa mangom.Ona se smeje i penje se da uzme mango.Imli kaze da Chakor nije zaboravila da uzima mango sa drveta do sada i priseti se detinjstva.Pita Kaku da zaustavi Chakor inace ih Bhaiya ji nece ostaviti.Kaka pita Chakor da sidje.On je identifikuje.Chakor kaze da nije promenila svoje navike.Kaka kaze da je ona postala zvezda sada,on ce doneti mango za nju.Chakor negira,ne zeli puno samo nekoliko,zabava je da ih uzima tako a ne da ih kupi slobodno.Pita ga da se brine o sebi i odlazi.Imli je prati.Chakor je vidi i kaze da se neki…

Odbačeno siroče – 08.03.2016. – Vivaan predaje pismo Chakor! Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Ranjanom koja kaze da mora postojati neko resenje kako bi joj se sin vratio.Ona proveri album i nadje Chakorinu i Vivaanovu sliku.Ona se smeje.Vivaan cita pismo.Kaze da ga je Chakor trebala dobiti.Ranjana dolazi i on se naljuti.Ona kaze da ima neke slike,oticice.Ona uzima Chakorine slike.Vivaan ih uzme i kazu da su njegove,ko je to sa njim.Ranjana kaze da je Chakor,ona je njegova najbolja drugarica,odrasla je sada i ostaje tu.On kaze da bi je onda trebao videti.Ona kaze zasto da ne. Chakor je tuzna i prica sa Dadi.Vivaan dolazi tu sa pismom.Cuje Chakor kako place i…

Epizoda počinje sa Surajom koji šokira Chakor pozvavši Imli tu. Veli da je Imli obavila sjajan posao. Chakor se prisjeća Imlinih riječi i govori joj da je prevarila. Imli joj kaže da joj je već rekla,ona (Imli) je lojalna Suraju. Suraj podsjeća Chakor da je ona rob i njena prošlost,sadašnjost i budućnost su u njegovim rukama. Pokazuje joj pismo i odlazi sa Imli. Chakor gleda,”Yeh Hounslon Ki Udaan Hai” svira u pozadini,Kasturi dolazi.  Govori joj da se Imli neće nikada promijeniti,uništila je njene (Chakorine) snove,Imli ne zna koliko je ova trka važna za njihovu slobodu. Chakor se nasmije,govori joj da ne misli tako,Imli je odvela do marketa i ovo je…