Odbačeno siroče – 25.03.2016. – Čakor ulazi u haveli da zameni lekove! Prevod: Nina. Hvala! Epizoda pocinje sa Imli koja stavlja boju Chakor.One se smeju i srecne su.Chakor kaze da ce takodje staviti boju i uzima je u ruke.Imli je zaustavi i kaze da je napravila veliku gresku.Trci odatle.Chakor kaze Kasturi da taj dan kada ce Imli shvatiti sve nije daleko,ali neka budu srecni jer su dobili boje u zivotu.”Udaan hai” pesma je u pozadini. Suraj proverava dekoraciju i pita coveka o Imli.On kaze da je bila tu,docice.Bhaiya ji pita Suraja da proveri sve,ministar dolazi.Suraj ga pita da brine o Chakor.Bhaiya ji kaze da ima mnogo puteva sa kojim je mogu diskvalifikovati,moze se…

Odbačeno siroče – 24.03.2016. – Suraj ucenjuje Ranjanu! Prevod: Nina. Hvala! Epizoda pocinje sa Vivaanom koji zaustavi Chakor kako bi joj stavio boju.Ona trci i on trci za njom. Bhaiya ji radi dekoraciju za Holi.Suraj blokira Ranjani put i kaze da mu je majka sve rekla.Ranjana veli da ce reci sve Kamal ji-u.Suraj kaze da svi imaju neke tajne.Ranjana veli da je njegova majka pokusala da ubije njenog sina.Recice to Kamal ji-u.Suraj kaze da ce onda on reci da je ona ubila Manohara.Ranjana je sokirana i priseti se Manoharove smrti.Suraj joj kaze da razmisli sta ce vise intresovati oca,Vivaanova stvar ili istina oko Manoharovog ubistva.Bhaiya ji zove Ranjanu.Suraj kaze da…

Odbačeno siroče – 23.03.2016. – Ranjana želi da izbaci Tejaswini iz kuće! Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Chakor koja kaze Ranjani da nadje nekakav put da zaustavi Tejaswini od unistenja Vivaanovog zivota.Ranjana zahvali zato sto je priblizila Vivaana majci.Kaze kako ce uraditi nesto po tom pitanju,to je najbolji Holi poklon za nju.Chakor se smeje.Ranjana odlazi. Imli daje odecu Bhuvanu za Holi.On odbija.Imli se rastuzi.Bhuvan prihvati i zagrli Imli.Imli se svide narukvice.Kasturi kaze da ih je Chakor isto dobila.Imli ih baci.Chakor se rastuzi videvsi to.Bhuvan i Kasturi pitaju Imli da ih stavi.Imli place i kaze da su je lagali.Ona odlazi.Chakor gleda.Kasturi uzme narukvice.Chakor veli da je dobro da se…

Odbačeno siroče – 22.03.2016. – Chakor govori Ranjani da Tejaswini daje drogu Vivaanu! Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Vivaanom koji se priseti Bhaiya ji-evih reci i uplasi se.Suraj pokuca na vrata.Vivaan se zabrine i sakrije ispod kreveta.Suraj ulazi unutra i ugleda Vivaana kako se krije.Uhvati ga i pita da li je pomogao Chakor,neka kaze istinu.Vivaan negira. Suraj ga pita da kaze istinu.Vivaan se priseti Ranjaninih reci.Veli da mrzi Chakor,govori istinu.Suraj kaze dobro,mrzi je.Suraj zatvara Vivaanova usta sa trakom i kaze da nema potrebe da kaze,neka cuva to u srcu,dobar decko. Ranjana je ljuta i dolazi da uzme Tejaswinin telefon.Kaze da je gazdarica ove kuce,naucice je lekciji,kako je moze…

Odbačeno siroče – 21.03.2016. – Aditya odlazi iz Azadgunja! Prevod: Nina. Hvala! 😀 Epizoda pocinje sa Chakor koja otklanja elektricni osigurac.Onda ulazi unutar tajnog prolaza.Trci do Aditye dok Bhaiya ji pita ko je tamo.Chakor pokusava da odveze Adityu.On je pita da ode ako neko dodje.Covek kaze Bhaiya ji-u da je neko iskljucio osigurac.Bhaiya ji je sokiran.Pita Suraja koliko je vremena Chakor ostalo.Suraj kaze 2 minuta.Chakor oslobodi Adityu i odvodi ga iz tajnog prolaza.Oni su opkoljeni Bhaiya ji-em,Surajem i banditima. Bhaiya ji i Suraj se smeju.Chakor je zabrinuta i kaze da se vreme jos nije zavrsilo.Bhaiya ji tapse i cestita jer ga je spasila na vreme,nece ga ubiti ali ce mu oseci nogu i ruku…

Odbačeno siroče – 18.03.2016. Prevod: Nina. Hvala! Epizoda pocinje sa Adityom koji cuje neki zvuk.On pita Vivaana da ode,inace ce rizikovati svoj zivot.Vivaan se zaustavi i gleda u njega. Chakor trazi Adityu.Gleda u nekoj prodavnici vina.Suraj zadirkuje Chakor i pita je da li je uzela vino.Smeje se.Chakor ode.Suraj kaze da je pola dana proslo,ona nece naci Adityu.On se smeje.Imli gleda.Chakor se brine i trazi Adityu svuda. Suraj dolazi:”Sta se desilo,macko robinjo?Ne mozes naci prijatelja?Imas jos samo tri sata.” On ode. Vivaan donosi hranu i vodu za Adityu i izvini se sto mu nije pomogao.On ga odveze.Aditya se smeje.Popije vodu.Vivaan kaze da se uvek plasi i uvek ce.Aditya kaze da nije…

Odbačeno siroče – 17.03.2016. Prevod: Nina. Hvala! Epizoda pocinje sa Chakor koja se izvinjava Imli.Suraj provocira Imli i veli da je Chakor sebicna,ostavila ju je samu,odgovorna je za sve njene nevolje.Imli se priseti svega kroz sta je prosla zbog Chakor.Suraj kaze da je kazni,neka iskali sve frustracije na nju.Imli udari Chakor.Suraj i Bhaiya ji se smeju.Chakor je sokirana.Imli pita Chakor zasto se vratila.Chakor pita Imli da je udari jos vise.Imli je udari mnogo puta.Chakor pita da li moze uzeti prijatelja sada,ako su sve uradili.Bhaiya ji kaze dobro,ali neka ga prvo nadje.Kaze da ima 24 sata da ga nadje,inace ne zna sta ce uraditi,ona ce biti odgovorna za njegovu smrt.Chakor veli…

Odbačeno siroče – 16.03.2016. Prevod: Nina. Hvala! Epizoda pocinje sa Chakor koja kaze Bhuvanu da je Adityha Ishwarov sin.Bhuvan se priseti Aditye i Ishwara. Bhuvan pita:”Ishwarov sin?” Chakor:”Da.Prodao si Adityu danas.” Bhuvan place i pita sta je uradio.Chakor kaze da joj je unistio poverenje i sve unistio:”Ne zelim nista da slusam. Necu dopustiti da Aditya umre.” Kasturi place.Chakor kaze da ide da spasi Adityu.Kasturi kaze da je opasno,neka ne ide. Chakor:”Nije me briga za moj zivot,Ishwar je zrtvovao svoj zivot da me spase, a sada Aditya nece zrtvovati svoj zivot,spasicu ga.” Ona odlazi.Bhuvan place. Aditya je vezan lancima.Bhaiya ji i Suraj ga muce.Aditya se smeje i sali na njihov racun.Kaze…

Odbačeno siroče – 15.03.2016. Prevod: Nina. Hvala! Epizoda pocinje sa Bhuvanom koji grli Chakor.Pita je da uzme povrce a da ce on doneti slatkise,pravice zurku.Chakor kaze da ne moze da veruje u to.On je pita da pozove sve koji su joj pomogli.Ona kaze da joj je Arjun mnogo pomogao.Bhuvan potvrdi ali on nije tu,mora da ima jos neko.Chakor potvrdi,ima prijatelja koji joj je pomogao,kada saznaju njegovo ime,bice srecni.Bhuvan kaze da ga pozove.Chakor odlazi srecno sa Kasturi. Bhaiya ji pita Tejaswini sta radi u sobi,Ranjana je napravila veliku gresku sto ga je pitala za nju,zasto koristi to.Ona se izvini,nije dosla da pita za prava,dosla je da pita sta da rade sa…

Odbačeno siroče – 14.03.2016. Prevod: Nina. Hvala! Epizoda pocinje sa Bhaiya ji-em koji pita Ranjanu da podje sa njim na funkciju.Ranjana se pravi bolesna i pita ga da povede Tejaswini.On odbije.Tejaswini pokazuje telefon i ucenjuje Ranjanu. Ona insistira i Bhaiya ji je nazove velikom damom koja ga pita da zove djavola.Oni se smeju. Chakor trci i kaze da je napravila rekord od 4 minuta da predje 1 km.Vivaan kaze da to nije dobro. Ona se okrene i vidi ga.Kaze svoj rekord i veli da ako bude vise vezbala,presticice svetski rekord.On kaze da ne govori o svetskom rekordu vec o njenim stopalima.Ona vidi da joj stopala krvare i kaze da nije…