-
Swaragini (67. ep.) 02.06.2015. – Durga Prasad dozvoljava Lakshu da ostane!
Durga Prasad dozvoljava Lakshu da ostane! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Svi cekaju da Laksh dodje svesti.Sanskaar dovodi Swaru u njihovu kucu.Durga Prasad kaze Sujati da Laksh dolazi svesti i da ce saznati njegovu odluku uskoro.Kaze da ce Laksh biti kaznjen ako je kriv.Sanskaar kaze Swari da je Laksh povredjen i izmrljan krvlju.Laksh dodje sebi i vidi Durga Prasada.Annupurna kaze da ga je otac doveo tu.Durga Prasad kaze da zeli da prica o Swari.Annupurna kaze da je Lakshu bolje.Laksh kaze da ce mu sve reci i da pita.Durga Prasad pita da li on i Swara vole jedno drugo.Laksh kaze da je Swara odbila njegovu prosidbu i kaze ne.Svi su sokirani.Sujata kaze…
-
Swaragini (66. ep.) 01.06.2015. – Dadimaa okreće Ragini protiv Shumi i Sware!
Dadimaa okreće Ragini protiv Shumi i Sware! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Ragini dolazi svesti.Swara place od srece.Dadimaa pita Ragini da li je dobro. Durga Prasad uhvati Laksha i zabrinut je. Ragini zove Shumi.Shumi sedne pored nje i kaze da su se uplasili.Doktor kaze da je ona sada dobro,necije molitve su upalile.Swara se priseti videa gde se Laksh udara.Dadimaa kaze Ragini da Laksh voli Swaru.Ragini pusti njenu ruku.Swara je u suzama.Kaze da ce upaliti svecu ispred Boga i ode.Ona vidi Annupurnu i ona je pita o Ragini.Swara kaze da je dobro sada.Annupurna kaze da ne zeli da ih muci i odlazi.Swara joj kaze da Laksh muci sebe u Durginom hramu.Annupurna je…
-
Swaragini (65. ep.) 29.05.2015. – Ragini otvara oči!
Swaragini – Ragini otvara oči! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Swara place i kaze Didi da je zakasnila,mislila je da ce uciniti da sve bude dobro.Kaze da nikada nije dala nijedan znak Lakshu: “Kada god sam pricala sa njim,to je bilo o Ragini.Pitala sam je da se ne uda za Laksha jer je ne voli.On je nikada ne bi cinio srecnom.Tata me mora razumeti.” Shumi kaze da zna da govori istinu.Swara place govoreci da Shekar misli da laze.Shekar se priseti Lakshevih reci da Swara nije pogresila.Shekar dolazi do Sware i zagrli je.Swara je emotivna,place i kaze da nista nije uradila.Shekar kaze da je znao da ona ne moze uraditi tako nesto.On…
-
Swaragini (62. ep.) 26.05.2015. – Dadimaa i Shekar saznaju da Laksh voli Swaru!
Dadimaa i Shekar saznaju da Laksh voli Swaru! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Ragini je pita sta prica.Swara kaze da ce doci i pita je da se brine o Shumi.Kaze Shekaru da ce se vratiti.Dadimaa prica lose o Shumi i Swari.Shekar joj kaze da prestane.Sujata zove Dadimaa i pita o Shumi.Kaze da je dobro sve sto se desilo.Dadimaa je pita kako misli.Sujata joj kaze da izadje napolje.Dadimaa se slozi.Sujata je pita da pozove Shekara sa sobom.Dadimaa se slozi.Sujata se smeje videvsi Shekara.Dadimaa kaze Shekaru da dodje sa njom jer ih Sujata zove.Shekar kaze da je Shumi lose.Dadimaa kaze da Shumi glumi i da idu. Swara grdi Laksha.On kaze da ona ne…
-
Swaragini (60. ep.) 22.05.2015. – Shumi se namerno onesvesti kako bi zaustavila veridbu!
Shumi se namerno onesvesti kako bi zaustavila veridbu! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Shumi pita Swaru da li je znala za to.Swara kaze da moraju zaustaviti veridbu.Shumi kaze da ne zna sta da rade. Uttara dovodi Ragini i kaze da ce pozvati Laksha.Ragini joj kaze da podje sa njom.Sanskaar gleda.Svi izgledaju srecnu videvsi Ragini u prelepom sariju.Ragini dolazi i seda.Sanskaar dolazi do svoje sobe i zakljucava vrata.Okrene se i gleda u porodicnu sliku. Priseti se kako je napravio rasulo u marketu i usao u Ragininu kucu.Priseti se kako je Laksh rekao da voli Swaru.Priseti se kako mu je Laksh obecao da ce ozeniti Ragini.Dobija poziv.Kaze coveku po imenu Kunal da ulozi…
-
Swaragini (59. ep.) 21.05.2015. – Laksh priznaje Shumi da ne voli Ragini!
Laksh priznaje Shumi da ne voli Ragini! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Sanskaar udari Laksha.Laksh je sokiran.Ragini oblaci prelepu haljinu za veridbu.Shumi pravi pokret protiv uroka.Dadimaa vredja Shumi. Swara je napeta.Dadimaa joj kaze da dodje i pita Swaru da prica sa Uttarom o “shagunu”.Ona odlazi.Shumi pita Ragini da dodje.Ragini kaze da ce joj nedostajati majka ali da je sada srecna. Scena sa Sanskaarom i Lakshem se nastavlja.Sanskaar:”Ti ne volis Ragini?Recicu svima da volis Swaru.” On trci da informise sve.Laksh ga prati.Swara je napeta.Shumi dovodi Ragini dole za veridbu.Laksh kaze Sanskaaru da on ne salje Ragini nigde.Sanskaar kaze da ako Ragini ne ostane u njihovoj kuci,onda ce skociti odatle.Laksh kaze da trebaju…
-
Swaragini (58. ep.) 20.05.2015. – Laksh greškom priznaje Sanskaaru da voli Swaru!
Laksh greškom priznaje Sanskaaru da voli Swaru! Prevod : Nina. Hvala. 😀 Dadimaa i ostali dolaze u Lakshevu kucu.Uttara otvori vrata i pozdravlja ih.Informise Annupurnu da su gosti dosli.Annupurna ih pozdravi i kaze im da sednu.Sanskaar ih posmatra.Annupurna pozdravi Shumi i Swaru.Dadimaa odlazi i seda pored Shekara.Swara pozdravi Sanskaara.Ragini se smesi.Laksh pita sta se desava,zasto ih je zvala.Sujata kaze kako bi prihvatili vezu.Kaze da se Ragini svidela Annupurni jos od prvog dana.Kaze da se dobro brine o Sanskaaru.Annupurna kaze da zeli da prihvati ovu vezu i zeli da Laksh i Ragini izmenjaju prstenje odmah.Svi gledaju srecno.Annupurna kaze da su napravili gresku i sada se izvinjavaju.Dadimaa,Shekar i Ragini su srecni.Swara i…
-
Swaragini (54. ep.) 14.05.2015. – Laksh shvata da voli Swaru!
Laksh shvata da voli Swaru! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Laksh dovodi Ragini kuci.Sanskaar je srecan i pita ga zasto je zakasnio.Ragini kaze da je imala puno posla i da je zakasnila.Vidi njegovu povredu i pita ga sta se desilo.Pomogne mu da sedne.Annupurna pita Laksha da donese Sanskaarove lekove.Uttara daje kutiju prve pomoci.Ragini grdi Sanskaara i onda mu sredjuje ranu.Sanskaar oseti bol i zatvori oci.Laksh misli kako voli Swaru i priseti se da mora ozeniti Ragini.Swara daje pakovanje leda Ragini. Shumi kaze Dadimaa da je Laksh bio bespomocan te je prihvatio Ragini.Dadimaa kaze da je i ona na silu usla u njihovu kucu. Ona vidi kako Shekar dolazi i pocinje da…
-
Swaragini (52. ep.) 12.05.2015. – Sanskaar želi da i Ragini dođe da živi u kući!
Sanskaar želi da i Ragini dođe da živi u kući! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Svi mole Sanskaara da otvori vrata.Laksh kaze da moraju da razvale vrata.Sanskaar se uznemiri i kaze da ako pokusaju da razvale vrata da ce se ubiti.Nasao je pistolj u Dada ji-evim stvarima.Sujata je sokirana,place.Dadimaa kaze da je to Dada ji-ev pistolj.Svi se sokiraju.Shekar pokusava ali bezuspesno da nagovori Sanskaara.Swara kaze Ragini da ona pokusa.Ragini kaze Sanskaaru da ce otici jer on nece da izadje.Lupka nogama kako bi on pomislio da je otisla.Sanskaar brzo otvara vrata.Ragini trazi pistolj,ali Sanskaar kaze da ne moze da joj da.Ragini ga ubedjuje govoreci da nece pricati sa njim,on na kraju daje…
-
Swaragini (51. ep.) 11.05.2015. – Annupurna kaže da će napustiti kuću ako se Sanskaar ne vrati!
Annupurna kaže da će napustiti kuću ako se Sanskaar ne vrati! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Adarsh informise Annupurnu da je Sanskaar ziv.Ona ga pita sta prica.Adarsh kaze da ga je Laksh zvao i informisao.Annupurna je srecna. Ragini servira hranu Sanskaaru.Sujata place videvsi ga.Dida je pita da bude srecna jer je Bog sredio da vidi svog sina.Sujata gleda njegovo stanje.Dida kaze da je sigurno u soku.Swara ga vidi kako brzo jede i pita ga da jede lakse.Sanskaar postaje nasilan.Ragini mu objasni i daje mu da jede.Dida kaze da se Ragini dobro brine o njemu.Sujata gleda.Ragini mu opere ruke i on ih obrise sa njenim velom.Sujata pita Ragini da mu kaze da…
