Vivan je oslobođen i dolazi u Azadgunđ! Prevod: Maya. Epizoda kreće sa Vivanom, koji kaže siledžijama da ga puste. Dim ulazi u sobu… On pada. Čakor dolazi u selo i kreće da obučava decu. Ona vidi ca se deca igraju i nasmeje se srećno. Deli im čokolade i kaže im da dođu na trening. Ljudi se prepiru sa Čakor ponovo i vređaju je. Oni kažu deci da bace otrov koji im je dala Čakor i da idu (kako su nezahvalni, zar su tako brzo zaboravili šta je Čakor uradila za ovo selo – prim. prev.). Deca bacaju čokolade i odlaze odatle sa svojim roditeljima. Čakor pada na pod i plače…