Vivan je živ, Čakor ugleda Imli u palati!!! Prevod: Maya. Epizoda kreće sa seljanima, koji se bune protiv Čakor i Surađa. Karanov leš leži na podu. Buvan i Teđasvini dolaze tu i pokušavaju da umire seljane. Surađ kaže da ima glavobolju i želi da se napije, ali ga Čakor hvata za ruku i baca flašu na pod: ,,Znam da si veoma uznemiren zbog svega što se desilo u ovih par dana, Surađ. Ali… ali ne treba da radiš ovo. Alkohol je otrov, zavist. Ne diraj ga. To nije rešenje. Neće ti pomoći! Znam da će uskoro sve doći na mesto. Osećam to. Veruj mi…” Surađ je grli. Oni se smeju,…