-
Yeh Hai Mohabbatein – 4. 8. 2018. – Raman se vraća kući, Dr Rađat krije tajnu!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 Išita dolazi u sobu do Ramana. Ona se seća njihovog plesa i trenutaka zajedno. Raman zaplače i skrene glavu od nje. Išita mu priđe bliže i dodirne mu ruku bližno. Raman plače i viče: ,,Beskoristan sam. Potpuno sam beskoristan! Ne mogu više ništa. Znam da ništa neće biti u mom životu sada. Zaslužuješ boljeg od mene, Išita. Idi!” Išita ga prekine i kaže mu da nije beskoristan, on je njen život. Oni se gledaju i grle se.Nakon 10 dana, Išita stiže u ordinaciju Dr Rađata da popriča sa njim o Ramanu. Dr Rađat je pita zašto još nije rekla svom mužu njegovo trenutno stanje – da…
-
Yeh Hai Mohabbatein – 3. 8. 2018. – Raman je živ, ali paralizovan!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 Išita se brine za Ramana i moli se Bogu za pomoć. Oni vide Romija tu. Šagun ga oslovi. Ruhi izusti “striče”. Santoši dotrči do svog sina i zagrli ga plačući. On pogleda Simi, a Simi spuštene glave prođe pored i plače. Simi oseća da je kriva za sve ovo što se dešava i kaje se puno. On joj priđe i sedne pored. Simi se jada: ,,Žao mi je. Oprosti mi. Sve ovo se dešava zbog mene samo. Ovo je moja greška. Ja sam grešnica ovde. Podržala sam zlog Parmita i kriva sam za sve ovo. I pored svega toga, ukućani su mi oprostili i vole me.…
-
Yeh Hai Mohabbatein – 31.8.2018. – Dr Rađat je uspešno operisao Ramana!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 Ramanova operacija je u toku. Svi ispred se mole za njega. Išita se kaje da nije ništa uspela da učini za Ramana. Simi plače i teši je: ,,Ne, Išita. Da ti nisi bila ovde i zvala Dr Rađata… Oprosti mi. Svi se molimo za njega. On će biti dobro. Veruj u Boga. Ništa mu se neće desiti!” Alija primi poziv od Mihike i kaže joj da će sve biti u redu sada, oni se mole ovde dok operacija traje. Mihika joj kaže da se čuva i pita je kako je Išita. Alija kaže da je Išita izuzetno jaka i oporavila se spolja, ali je unutra uplašena…
-
Yeh Hai Mohabbatein – 30.8.2018. – Išita uspeva da ubedi Rađata da operiše Ramana!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 Išita zatraži vodu. Ruhi dođe tu i daje joj vode. Išita pogleda krevet pored, vidi da je prazan i uzvrpolji se: ,,Gde je Raman? Hoću da ga vidim odmah. Gde je? Zašto nije više ovde? Bio je pored mene do malopre!” Ruhi je smiruje i kaže joj da je on dobro. Medicinska sestra dođe i kaže Išiti da je Raman samo prebačen u drugu sobu i da je dobro, neka popije sada sok i odmori se, ne može da ga vidi sada. Išita odbija to i uporna je da vidi Ramana. Mani kaže da je popričao sa Dr Rađatom – on je van Delhija trenutno. Santoši…
-
Yeh Hai Mohabbatein – 29.8.2018. – Raman je u kritičnom stanju, Išita se oporavila!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 Ukućani su videli na TV-u vesti o velikoj eksploziji. Raman i Išita su povređeni i dovedeni u bolnicu. Doktor ih pregleda i kaže da je unutrašnje krvarenje počelo, mora operacija hitno. Zamoli porodicu da spremi da donira krv. Ovi gledaju Ramana i Išitu i plaču. Medicinska sestra im priđe i zamoli ih da sačekaju ispred, operacija počinje. Simi plače, izvinjava im se i zaveže ‘rakhi’ (narukvica koja se veže za Dan braće i sestara. Simi je Ramanova sestra – prim. prev.) Ramanu i kaže da će ga to štititi, ništa im se neće desiti. Raman i Išita su odvedeni u operacionu salu. Santoši kuka i plače.…
-
Yeh Hai Mohabbatein – 28.8.2018. – Parmit je uhapšen i upucan u nogu, Išita i Raman su izvučeni iz pećine!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 Raman se onesvestio. Išita ga drmusa, plače i kaže mu da je ne može ostaviti sada. Ona vrišti i oslovi ga. Spasilački tim napravi tunel i prolaz u pećini. Išita vidi da se stene ruše ka njima i pobegne sa Ramanom u tunel. Išita govori svima da je Raman puno povređen, puls mu je slab, puno se brine za njega. Ona uspeva da dobije kroz rupu neke lekove i leči tako Ramana (Išita je zubarka po profesiji, ali to je medicinski fakultet pa se razume i u druge stvari – prim. prev.). Raman se osvestio i budi se. Išita mu daje vode i izleči mu ranu.…
-
Yeh Hai Mohabbatein – 27.8.2018. – Raman izgubi svest pre izlaska iz pećine!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 Svi pokušavaju da pomere stene. Išita kaže da je tunel zatvoren. Raman hoda sa njom po mraku i kaže joj da bude pažljiva. Santoši zagrli Pihu i teši je. Išita i Raman upadnu u još veću rupu u pećini. Gmizavci gmižu na sve strane oko njih. Simi kaže da im je Parmit ovo namerno uradio, put je blokiran. Ona počne da doziva Ramana i Išitu. Ruhi plače i viče isto. Mani viče Ramanu i Išiti da ne brinu, izvući će ih odatle. On kaže svima da uklone stene sa izlaza svom snagom. Oni probaju da učine to i guraju. Parmit gleda ovo skriven iza žbunja i…
-
Yeh Hai Mohabbatein – 24.8.2018. – Parmit smesti Ramanu, Išiti, Simi i Pihu su spasene!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 Išita, Simi i Pihu zatvore oči i mole se. Zmija ode. Raman je kod otvora pećine i doziva Išitu. Upadne unutra i pita gde su Simi i Pihu. Išita mu pokaže i hoda sa njim po mraku. Parmit se uplaši i počne da beži. Mani (Šagunin muž), Išitin brat i ostali ga uhvate i pretuku. Išamaraju ga i pitaju ga gde su Simi i Pihu, gde je ta pećina, šta je uradio sa Ramanom i Išitom. Parmit laže da ništa nije uradio, oni su sami pali unutra i dobili su pomoć dosad. Ruhi kaže seljanima da je Parmit njihov neprijatelj i da je lažov, neka im…
-
Yeh Hai Mohabbatein – 23.8.2018. – Išita i Raman upadnu u pećinu!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 Išita trči do sela pored za pomoć. Ona ne zatekne nikoga u blizinu i krene da viče iscrpljeno. Ugleda neki hram pored i sedne na zemlju pored. Raman je čeka da dođe i moli se. Išita plače i pita kako da ih spase. Simi se brine o Pihu i grli je. Pihu se probudila napokon. Neka žena dođe tu da pomogne Išiti, sasluša njenu priču i veli da će dovesti seljane za pomoć. Dade joj lekove i pođe. Išita se zahvali i trči ka Ramanu. Raman je tužan i oseća se skroz bespomoćno sada. Pihu kaže da je gladna i žedna. Simi joj se izvini što…
-
Yeh Hai Mohabbatein – 22. 8. 2018. – Raman i Išita pronalaze Simi i Pihu!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 U pećini, Simi teši Pihu i grli je uplakano. Pihu je uplašena i pribijena uz nju čvrsto. Simi je pita šta bi joj Išita kazala u ovakvoj situaciji. Pihu kaže da bi joj Išita rekla da nađe u sebi snagu i da se pomoli. Simi i Pihu se grle i izgovaraju molitve. Raman i Išita trče napolju i traže ih tuda. Išita vidi Siminu obuću i pokaže to Ramanu, znači da je Simi blizu njih. Raman trči i viče na sav glas: ,,Simi! Pihu! Simi!” Išita isto viče i trči tuda. Pihu pita Simi kako će da izađu odatle, jako je mračno. Simi joj kaže da…
