“Tanhaiyan” / “Usamljenost” – 1. epizoda (1. deo)
Stiže Mira. Konobar joj utrapi šaljivu tablu za slikanje na kojoj piše: “Čekam da me neko pokupi (bukvalno prevedeno: čekam da me neko podigne)”. Heder se takođe pojavi tu i stane pored nje, pa ugleda tablu u njenoj ruci. Nasmeje se i pođe da je podigne, ali se ova zbunjeno skloni. Heder kaže kako je to čudno, zašto žene muškarce optužuju da su neučtivi? Pokaže joj na tablu u ruci. Ona pročita šta piše i počne se smejati i zbunjeno objašnjavati situaciju. Heder opet pokuša da je podigne, ali se ova opet skloni i kaže mu da (ona) traži svoje prijatelje. Heder se slatko nasmeši i samo ode. Mira se takođe smeši, zbunjena njegovim ponašanjem. Nju ugledaju drugarice i ispozdravljaju se.
Usledi nova tura fotografisanja. Tom prilikom Mira i Heder razmene poglede. Avantika nakon toga dobija poziv od buduće svekrve koja joj kaže kako se nada da ne nosi obuću, prema predvenčanom ritualu mora ceo dan biti bosa. Avantika shvati da je zaboravila, pa brzo skine štikle i laže kako nije ništa obula.
Zvanice plešu. Rija prisno i zavodnički igra uz Hedera, što skandalizuje konzervativnu Raši. Mira pogleda Hedera i Riju pa kaže Raši da ih pusti, što joj toliko smeta kad je par prisan. Raši joj odgovara da oni nisu par, Heder je ženskaroš. Mladoženju Sida nazove Kala (majka mladića koji se ubio) i on se kratko javi i prekine razgovor. Potom ode do Hedera i povede ga sa sobom. S druge strane, Tanja upita Miru hoće li moći da spava u novom mestu. Mira odgovara da će moći. (NASTAVAK NA SLED.STR.)
Kratko obaveštenje. Čitaš ili slušaš ovo negde drugde a ne na serije.io ili turske-serije.net? Onda svedočiš nedozvoljenom kopiranju pa te pozivamo da dođeš direktno kod nas na serije.io po najsvežiji sadržaj!
Kratko obaveštenje. Čitaš ili slušaš ovo negde drugde a ne na serije.io ili turske-serije.net? Onda svedočiš nedozvoljenom kopiranju pa te pozivamo da dođeš direktno kod nas na serije.io po najsvežiji sadržaj!
Pitaj AI Sapunićku bilo šta
Molimo unesite vaše podatke da biste započeli razgovor:
Tempesta
Pozdrav svim sajtovcima od moderatora i prevodioca - Tempeste! Želim vam prijatan boravak na našem sajtu, tu smo zbog vas!
11 Komentar(a)
tasa
Hvala na prevodu
meni je serija super
pojavljuje se nekoliko meni poznatih glumaca
Surbi i Barun su mi super par
Tempesta
Hvala svima koji prate!
I meni se sviđa za sad, još nisam odgledala sve epizode… Nadam se da je kraj srećan po Miru i Hedera…
DINA
Neću ti ništa reći :-)))
DINA
Doista su dobar par.. https://uploads.disquscdn.com/images/5f74674fc5c5622f1404c9f18c9e2d24f5cb16a5d4dc05f35f8bc8a0c29abc18.jpg
Martina (EMDE)
Srecno Tempi sa prevodom ove serije na prvi pogled serija je dobra vidi se da Heder ima bolnu proslost isto I Mira I oboje su usamnjeni za sad znamo sta imaju zajednicko videcemo daje
Tempesta
Hvala, Martina! 🙂
Baš mi je drago što napokon možemo gledati Baruna u novoj serijici, iako ona ima samo 10 epizoda.
DINA
Bilo mi e drago što nije neka dugometražna serija, ali sada mi je nekako malo 🙁 . Barunu dobro pristaje ova uloga. :-). https://uploads.disquscdn.com/images/e97b90946e58c53628f8483318a616e06ebe7b4ef2648cece57c0e084c8491dc.jpg
Martina (EMDE)
Nema na cemu bas je kratka ova serija nadam se da cemo svi uzivati uz nju ivratiti neke sajtovke
DINA
Ćao Martina! Odmah su nam pokazali da Heder i Mira imaju neku tegobu koja ih proganja. Nešto se tužno desilo u njihovom životu. Naravno, to će nam polako otkriti a njima je potrebna utjeha, ali ne površna i prolazna…
Vjerujem da ćemo se zabaviti gledajući ovu seriju. Poljubi klince od mene. Nadam se da su prehlade prošle…:-)
Martina (EMDE)
Deca su sad dobro prenecu poljupce sigurno serija mi se svidja za sad videcemo daje
DINA
Draga Tempi, nemaš pojma koliko mi je drago što si izabrala ovu seriju. Hvala, havala hvala…Ne bi da me neko pogrešno shvati , ali u većini serija je radnja nekako tužna, puna sadizma, smicalica, žrtvovanja, sukoba i ovo mi dođe kao pravo osvježenje. Pripreme za vjenčanje su u toku, okupili su se stari prijatelji koji se dobro poznaju, otvoreno razgovaraju, smiju se a tu su i da daju podršku… Pretpostavljam da je većina njih završila školovanje na zapadu. Mislim da su se s namjerom ti mladi, moderni ljudi izdvojili u posebnu kuću da bi bili opušteni, daleko od onih koji bi na njih vršili pritisak vezan za tradicionalna, moralna i vjerska načela koja su u Indiji veoma stroga. Ovako, daleko od znatiželjnih pogleda, oni su postavili vlastita mjerila ponašanja. Bez obzira što se neki razlikuju, otvoreno iznose svoje mišljenje, stav, pogled na život ne osjeti se netrpeljivost i vidi se da svako svakoga prihvata onakvog kakav je. Heder je društven, komunikativan, duhovit i p r i s t u p a č a n pa mi se kao takav jako dopao. Doživljavaju ga kao Kazanovu i nadam se da će opravdati tu
ulogu :-)). Mira je slatka i dobro se uklapa. U stvari , svi su mi na svoj način simpatični.
Slika je djelo moje prijateljice
https://uploads.disquscdn.com/images/2ea3fc58552b7f23fc1a026505a8f370a56434f30200433e2f9a2bb599bbc358.jpg
Primaj svakoga dana nove epizode u svoj inboks!