-
Odbačeno siroče 1132. epizoda – Čakor i Surađ se sreću oči u oči!
Čakor i Surađ se sreću oči u oči! Prevod: Maya. Imli se seća Čakorinih reči. Čakor joj kaže da pripazi na Gumana. Ima samo jedan motiv u svom životu sada – da razotkrije i da porazi Gumana. Pita je hoće li je podržati u ovome. Imli se nasmeje lažno i potvrdi. Kaže da je uvek tu uz nju, neka zna to. Imli uperi pištolj u Gumana i namrgođena je. Guman se probudi, vidi ovo i pita je da li je luda. Imli joj kaže da Čakor želi živeti kao pre u Azadgunđu odsad, on će biti u nevolji i bolje mu je da se upuca zato smesta. Guman baci pištolj…
-
Odbačeno siroče 1131. epizoda – Čakor je rešena da ponovo spasi Azadgunđ!
Čakor je rešena da ponovo spasi Azadgunđ! Čakor kaže da je to obična olovka, zna da je Guman poslao Anđor da ukrade to, ne želi da istina izađe na videlo. Pita Anđor da mu da to. Vidi žig robova na njenoj ruci i šokirana je. Pita se ko je to stavio na njenu ruku. Hoće da oslobodi Azadgunđ od ropstva. Misli da je Guman to uradio. Garima odvodi Maduri u Gumanovu sobu. On pita da zatvori vrata. Pita Garimu da ostane i gleda šta on radi, tako će da bude kažnjena. Garima pita da je pusti da ide. Čakor priča kako je Guman đavo, mora da plati za svoje grehe.…
-
Odbačeno siroče 1130. epizoda – Imli emotivno zavara Čakor, Anđor je uhvaćena na delu!
Imli emotivno zavara Čakor, Anđor je uhvaćena na delu! Prevod: Maya i Nina. Imli emotivno vara Čakor, drami i plače. Čakorina sumnja se umanji. Imli pita Čakor da li još uvek veruje da je ona njen neprijatelj, nikada joj nije verovala i protiv nje je. Kasturi kaže da to nije istina. Imli kaže da zna da je to istina, njih dve (Kasturi i Čakor) joj ne veruju, muka joj je od toga više. Ona ne živi u palati – plače tamo, nema nikakve sreće pošto ju je Čakor pretvorila u udovicu. Ona zamoli Čakor da izbaci iz glave tu mržnju prema njoj i kune se u Kasturi da govori istinu.…
-
Odbačeno siroče 1129. epizoda – Imli pomaže Gumanu!
Imli pomaže Gumanu! Prevod: Maya. Imli izgrdi Anđor i kaže joj da ju je kupila još kao malu, ona je njena robinja večno. Anđor je zapanjena i razočarana. Imli joj zapreti da ne kaže ništa o ovome Čakor i Kasturi. Ucenjuje je i smeje se zlokobno. Onda joj kaže da živi srećno i da uživa u milostinji. Ode. Anđor je tužna i plače. Guman stiže kući. Ministar se nasmeje i pozdravi ga srdačno: ,,Znam da Vi ne možete biti dugo u nekom problemu. Niko ne može da Vam ukalja ugled nikako!” Guman se nasmeje malo, a onda se priseti Čakorinih reči i šamara. Pozove sve da siđu na hranu i…
-
Savitri Devi College & Hospital – 24. i 27. 8. 2018. 2. DEO – Sanći i Vir su se pomirili i sprijateljili, Kabir ode u London!
Sanći i Vir su se pomirili i sprijateljili, Kabir ode u London! Prevod: Maya. Učini joj se kao da čuje neke korake, ali onda zaboravi to. Ujutru, Sanći je zauzeta poslom u bolnici. Medicinska sestra joj priđe i kaže kako bi bilo dobro da imaju još jednu sobu u bolnici za sve pacijente pošto je pacijenata puno. Sanći potvrdi, onda primi poziv i vidi da je signal slab. Kako bi uhvatila bolji signal, Sanći se šeta gore i onda zastane kod neke sobe gde kod ulaza piše “ZABRANJENA ZONA”. Sanći završi telefonski razgovor i korača ka toj mračnoj, prašnjavoj prostoriji. Ona se pita zašto je soba zaključana, šta se to…
-
Savitri Devi College & Hospital – 24. i 27. 8. 2018. 1. DEO – Sanći i Vir su se pomirili i sprijateljili, Kabir ode u London!
Sanći i Vir su se pomirili i sprijateljili, Kabir ode u London! Prevod: Maya. Kabir je spakovao stvari i seća se Sanćinih reči. On misli o njoj, gleda svoju fotografiju sa njom na zidu i kaže da odlazi u London sada. Njihova veza je od početka bila loša i primorana, nada se da će oni biti samo dobri drugari kao pre kad se on vrati iz Londona. Začuje se zvuk taksija (koji je Kabir zvao). Kabir pogleda Sanćinu mangalsutru, rastuži se i ostavi je pored. On ode. Nakon ove noći su se mnoge veze okončale i možda će jedna veza (Sanći i Vir) ponovo početi… Ujutru, Sanći zaliva cveće veselo…
-
Savitri Devi College & Hospital – 22. i 23. 8. 2018. 2. DEO – Kabir je pronađen, Vikrant je uhapšen!
Kabir je pronađen, Vikrant je uhapšen! Prevod: Maya. Sanći mu kaže da ne brine, to se neće desiti. Oni prime poruku sa nepoznatog broja u kome osoba kaže Sanći da napusti svoj posao u bolnici i da donese POA papire ako hoće Vira na slobodi. Sanći je zapanjena. Vir onda pročita poruku i kaže joj da ne radi to. Sanći kaže da je spremna da ode sa posla ako će time da sazna istinu i da dobije pravdu. Oni donose papire na naznačenu adresu u poruci. Vir pita Sanći da li je sigurna u ovo. Sanći potvrdi i pođe sa njim ka izlazu. Maskirana osoba dođe tu i uzme papire,…
-
Savitri Devi College & Hospital – 22. i 23. 8. 2018. 1. DEO – Kabir je pronađen, Vikrant je uhapšen!
Kabir je pronađen, Vikrant je uhapšen! Prevod: Maya. Vir se vraća i kaže da nije uspeo da uhvati tu osobu. Sanći mu kaže da je ta osoba nosila iste cipele kao Kabir, dala je te cipele Kabiru za rođendan. Vir pobesni i počne: ,,Šta? To znači da je Kabir počeo da igra ovu prljavu igru ponovo. On se nikada ne može promeniti. Želeo je da svali svu optužbu na mene i da me uništi!” Sanći ga prekine: ,,Dosta! On ti želi dobro i stalno ti pomaže. Pogrešila sam što sam ti rekla uopšte ovo. Znala sam da ćeš ga odmah optužiti!” Vir je podseti kako ih je Kabir rastavio i…
-
Odbačeno siroče 1128. epizoda – Čakor nauči lekciju Gumana!
Čakor nauči lekciju Gumana! Prevod: Maya. Seljani dolaze brzo u policijsku stanicu da podnesu prijavu. Policajci ih zaustavljaju. Guman im kaže da ih puste da uđu i vide šta će on uraditi sa Čakor, svi oni treba da znaju koje su posledice kad ideš protiv njega. Inspektor zamoli ljude da sednu i sačekaju. Guman kaže sestri da ne brine, počinje da se sveti samo i neće učiniti ništa ilegalno. Vani se složi i ode. Guman se okrene ka Čakor koja stoji zavezana: ,,Puno si me namučila i smorila. Umorio sam se. Znaš i sama koja je kazna za lažnu otmicu. Znaš svoju kaznu!” On kaže inspektoru da joj pokaže kako…
-
Savitri Devi College & Hospital – 20. i 21. 8. 2018. – Sanći i Vir su udruženi da nađu Sijinog ubicu!
Sanći i Vir su udruženi da nađu Sijinog ubicu! Prevod: Maya. Svi se brinu kod kuće i pitaju se gde li je ta seljanka sada. Vir kaže da će poći i pronaći će je, sigurno je dobro. Njeni roditelji ulaze unutra i plaču. Nose posudu sa njenim posmrtničkim pepelom i kažu da im je Vir ubio ćerku. Svi su u šoku. Gajatri viče da su to sve gluposti i laži. Sijina majka kaže da je to istina, šta je bila njena greška, Vir je rekao da nju želi i oženio ju je. Inspektorka dođe tu i kaže da je proverila već sve, Vir je ubio nju pošto je nije više…
