-
Savitri Devi College & Hospital – 16. i 17. 8. 2018. – Sija ošamari Sanći nakon što sazna istinu o njoj i Viru!
Sija ošamari Sanći nakon što sazna istinu o njoj i Viru! Prevod: Maya. Vir izvređa Kabira i ode. Sanći uđe unutra i zahvali se Kabiru što je puno pomogao Viru, uplašena je da taj Virov bes njemu ne uništi život. Uveče, Vir hoda ulicom slomljen i utučen. Neki dečak mu priđe i žali se da je jako hladan. Vir pođe sa njim i kupuje mu burger. Govori kako mu se život puno promenio i pita tog dečaka gde mu je kuća. Dečak pokaže na drugu stranu ulice. Vir mu daje novac i misli kako je život ovog dečaka bolji od njegovog – on makar ima gde da živi. Odluči da…
-
Savitri Devi College & Hospital – 14. i 15. 8. 2018. – Kabir spasi Vira!
Kabir spasi Vira! Prevod: Maya. Vir skine Siji veo sa glave pred svima, otima joj torbu i vadi iz nje konjsku balegu. Ova veli da je radila to kako bi mu dala mir i uklonila zle sile sa njega. Ljudi pored krenu da se smeju. Vir besno baci torbu i balegu na pod, pa krene da se dere na nju: ,,Da li si poludela? Ušla si u moju kuću nakon bega iz ludnice? Ko ti je rekao da radiš ove gluposti?” Ona kaže da je to bio način da mu se smanji bes. Vir je grdi: ,,Zaista? Način? Kako možeš da budeš tolika budala? Koristi mozak nekada malo. Ovo nije…
-
Odbačeno siroče 1127. epizoda – Guman izvređa Čakor!
Guman izvređa Čakor! Prevod: Maya. Vani (Gumanova sestra) izgrdi Čakor. Čakor joj kaže da je zaslepljena ljubavlju prema svom bratu da ne vidi njegovo pravo lice. Anđor gleda ovo i kine iznenada. Čakor je ugleda i kaže njeno ime. Pita je zašto se krije, neka dođe tu. Anđor sakrije suze i bol od nje. Glumi da joj je svejedno. Čakor se naljuti i namršti. Vani je ismeva i vređa. Anđor ode i moli se za Čakor. Ona vidi Gumanova kola, uplaši se i sakrije. Pita se kuda on ide, hoće li da grdi Čakor. Ona zaustavi nekog čoveka i zamoli ga da je poveze. U pozadini je numera “Udaan hai”……
-
Odbačeno siroče 1126. epizoda – Čakor ošamari Anđor i uhapšena je!
Čakor ošamari Anđor i uhapšena je! Prevod: Maya. Inspektor obaveštava Čakor da nije tako lako uhvatiti i poraziti Gumana. Čakor dolazi u policijsku stanicu i vidi kako Guman peva. Anđor isto dođe tu. Čakor kaže inspektoru da ponovo uzme Anđorinu izjavu – ona će im reći istinu ponovo. Inspektor pita Anđor da li ju je Guman oteo. Anđor se seti Kešuovih pretnji i slaže da je Guman nije oteo, bila je pod pritiskom da kaže to. Čakor je u čudu i pita je šta to priča sada. Anđor joj kaže da je pusti. Inspektor joj dopusti da ode. Anđor tužno pogleda i istrči napolje. Guman se smeje zlobno i kaže…
-
Savitri Devi College & Hospital – 10. i 13. 8. 2018. – Vir je besan na Sijine drugarice!
Vir je besan na Sijine drugarice! Prevod: Maya. Sija ulazi nevoljno u bolnicu sa svojim drugaricama i razmišlja: ,,Verovatno se svi ovde sećaju one scene od juče. A i on je još uvek ljut na mene. Dovela sam ih ovde pored toga. Biću u velikom problemu ako ih on bude video!” Ona predloži drugaricama (Seemi i Rekhi) da pođu sada natrag pošto je Vir jako zauzet, a i bolnica nije mesto za posete. Ove odbijaju i žele da čekaju za Vira. Sija im predloži da se prvo pomole, pa onda da odu kod Vira. Ona sklapa ruke i zatvara oči moleći se: ,,Molim Te, Bože, spasi mi ugled. Nadam se…
-
Saraswatichandra 294. i 295. epizoda – Kumud odlazi u Gumanin stari kraj!
Kumud odlazi u Gumanin stari kraj! 294. epizoda Transrodna osoba uspeva da spasi Kumud od bandita. Banditi pobegnu. Osoba pita Kumud šta će joj ghungroos, izgleda kao iz dobre porodice. Kumud želi da sazna čije je to. Osoba je pita da pođe sa njom, ona će joj pomoći. Dovodi je u market i pokušava da sazna o ghungroos. Prodavac kaže da su veoma stare. Kumud pita gde se prave takve ghungroos. On odgovori u Sundarnagaru. Staro je 20-22 godine. Banditi gledaju u Kumud. Čovek govori o Roopmati koja je igrala dobro u tim godinama, ljudi pričaju da se ubila. Ona mu zahvali za pomoć. Osoba kaže Kumud kako su se…
-
Odbačeno siroče 1125. epizoda – Čakor vidi svoju Sanvi u Anđor, Kešu preti Anđor!
Čakor vidi svoju Sanvi u Anđor, Kešu preti Anđor! Prevod: Maya. Čakor kaže da joj je majka pevala uspavanke često. Anđor je zamoli da peva njoj. Insistira. Čakor peva “Chale chakore”… Ona plače razmišljajući o Sanvi. Anđor je gleda i vidi da joj je njena (Čakorina) suza pala na dlan. Čakor je pogleda i upita ko su bile te siledžije. Anđor kaže da ih nije pitala za ime, došla je ovde i sakrila se. Pokaže ponovo demo. Čakor joj kaže da je onda uzela tanjir sa čilijem. Anđor potvrdi i pita je kako zna to, uključila je fen. Čakor doda: ,,…i onda su oni pobegli!” Anđor potvrdi. Njih dve se…
-
Savitri Devi College & Hospital – 9. 8. 2018. 2. DEO – Sanći i Kabir žive u Đajinoj kući odsad!
Sanći i Kabir žive u Đajinoj kući odsad! Prevod: Maya. Sija gleda zbunjeno. Gajatri se smeje, potvrdi i kaže joj da učini sve kako joj on kaže. Želi joj sreće i sedne pored. Savio sedne i obrati se Siji: ,,Dođi, curo. Sedi ovde, sedi. Dođi. (Sija sedne i gleda ga) Dušice, danas ću te naučiti kako da pozdravljaš ljude u ovom velikom gradu u kome živimo – Nju Delhiju. I u svim drugim velikim gradovima. Važi? Evo kako se kaže. (Objasni joj, Sija ponavlja za njim) Moraš se lako ukopiti!” Sija: ,,Ja znam to. Odlična sam Vam ja u tome. Sada ću Vam reći. Ako sretneš nekog iz komšiluka ili…
-
Savitri Devi College & Hospital – 9. 8. 2018. 1. DEO – Sanći i Kabir žive u Đajinoj kući odsad!
Sanći i Kabir žive u Đajinoj kući odsad! Prevod: Maya. Sija se vraća kući, plače i pada na pod pred hramom: ,,Zašto, Boginjo? Zašto sam ovakva? Zašto? Dovoljno sam stara, ali nemam nimalo razuma. Zašto sam mu donela jelo tamo? Zašto ga nisam ostavila u kantini kako mi je on kazao? Zašto? Danas… Danas je bio toliko osramoćen pred svima tamo zbog mene. Beskorisna sam. Nisam ni za šta dobra. Ni za šta. Ništa ne znam!” Gajatri je vidi i pita se šta joj je sada. Ona joj priđe, Sija ustane i zagrli je čvrsto. Gajatri je oslovi i pita je šta je bilo, zašto plače. Sija počne da govori:…
-
Saraswatichandra 292. i 293. epizoda – Kumud želi da sazna Gumaninu tajnu!
Kumud želi da sazna Gumaninu tajnu! 292. epizoda Kumud daje prasad Gumanu i veli da ako to pojede možda postane dobra. Kabir dođe i Saras ga pita da uđe. Kaže kako će se od danas Deni potpisivati na sva dokumenta. Menka dođe i pozdravi Guman. Guman je nazove sestrom i iznenađena je videvši je. Menka: “Došla sam da te vidim jer je Lašminandan u komi. Do kada da budem sama u Dubai-u? Kako je on.” Pita sve zašto su tako šokirani. Pita Denija i Sarasa kako su mogli da je zaborave pozvati na venčanja. Pita za Kabira ko je to. Deni odgovori da im je to prijatelj koji radi sa…
