-
Odbačeno siroče 1104. epizoda – Guman dolazi, Čakor je uhvaćena!
Guman dolazi, Čakor je uhvaćena! Prevod: Maya. Vivan govori Imli: ,,Iskreno sam te voleo… zato sam te izveo odande. Izbaci svoju mržnju napolje i postani stara dobra Imli… koja je bila moja žena i puno me volela… koja je bila Čakorina sestra i mezimica svima!” Imli se seća njihovih svih trenutaka i plače. Vivan govori: ,,Dobro, nemoj mi ništa reći. (Ode do kola po pištolj) Uzmi ovaj pištolj u kome su tri metka. Jednim ubij mene, drugim Čakor, a trećim Surađa. Onda ćeš imati mira, zar ne?” Imli ga gleda. Vivan se okrene od nje i zatvara oči. Imli uzima pištolj u ruke i uperi ga u Vivana, pa onda…
-
Odbačeno siroče 1103. epizoda – Jašvant otkriva svoj zlokoban plan Surađu!
Jašvant otkriva svoj zlokoban plan Surađu! Prevod: Maya. Jašvant uperi pištolj u onu devojku, ali se Surađ onda umeša kako bi je spasao: ,,Devojka je slepa i deluje mi priglupo. Nemojte da je upucate. Mislim da neće štetiti. Nemojte da je ubijete i da džabe prolivate krv. Nemamo koristi od toga!” On signalizira devojci da glumi da je slepa. Ova to shvati i glumi. Jašvant posluša Surađa i ode. Čakor se nasmeje i kaže Abeju da je Surađ spasao tu devojku. Abej pita kako je on to učinio, zar Jašvant nije posumnjao. Čakor veli da je Surađ pametan i jako spretan. Jašvant hvali Surađa i onda govori: ,,Večeras će biti…
-
Saraswatichandra 266. i 267. epizoda – Guman saznaje za Kusumin i Denijev brak!
Guman saznaje za Kusumin i Denijev brak! 266. epizoda Deni čeka Kusumin poziv. Kumud pita Denija da se nasmeje. Nada se Kusuminom dolasku. Guman zove Denija. Saras dovodi Kusum. Guman poklanja sinu čokoladu, patike i sat. Deni joj zahvali i grli je. Pita Sarasa gde je bio. On slaže da je bio u fabrici. Kumud pita Denija da se odmori, ima groznicu. Guman se zabrine. Deniju nije jasno šta se dešava. Saras kaže kako je to iznenađenje. Dovode mu Kusum sa sve rođendanskom tortom. Deni je veoma srećan. Kusum mu čestita rođendan. On veli da je došla kroz prozor baš kao Saras. Kumud ih uverava da će oni paziti na…
-
Odbačeno siroče 1102. epizoda – Čakor uspeva da prevari siledžije i pobegne!
Čakor uspeva da prevari siledžije i pobegne! Prevod: Maya. Surađ dolazi da jede sa Jašvantom. Kančan se naljuti kad ga ugleda i ode po svoje lekove. Surađ veli da misli da joj ne može osvojiti srce nikako. Jašvant se smeje i teši ga da ne brine, siguran je da će on to uspeti. Sazna onda od Deva da devojka koja je juče bila tu kao konobarica hrani pse sada. Jašvant besno kaže da to znači da ona ni nije konobarica, mora da je nađe živu i da uzme od nje spravu. Zove svoje ljude. Surađ uzme svoj telefon. Jašvant ga zamoli da ne koristi telefon dok jede. Surađ odgovara da…
-
Odbačeno siroče 1101. epizoda – Surađ je pomogao Čakor i spasio je!
Surađ je pomogao Čakor i spasio je! Prevod: Maya. Gosti ostaju zaključani u kući dok ih Jašvant, zajedno s Devom, sve proverava i traži spravu kod njih. Surađ dođe tu sa Nenom i iznenadi se kada vidi Čakor. Nena kaže da ne zna šta joj je tata sada izgubio. Surađ joj kaže da je ona njegova dragocena stvar, on (Surađ) će mu je ukrasti. Ode po piće, glumi da je ošamućen i korača tuda pitajući Nenu gde je. Privuče Čakor na sebe i padne na nju, ide “Mahiya”…. Surađ drami i pita Čakor ko je ona. Nena mu pomaže da ustane i hoda s njim. Surađ drži spravu u svom…
-
Odbačeno siroče 1100. epizoda – Surađ i Čakor su udruženi u misiju!
Surađ i Čakor su udruženi u misiju! Prevod: Maya. Jašvant gleda spravu (uređaj) i zaključuje da nešto ne valja, moraju da provere kakva je ovo blutut naprava. Naredi Devu da to učini, ovaj prihvata i ode. Kančan veli da ne voli da se meša, ali joj se ne dopada Surađ nimalo. Jašvant se složi, ali moraće da saznaju više o ovoj spravi. Čakor gleda to iz prikrajka u šoku. Jašvant uzima spravu i ode odatle. Čakor veli da je puno porešila. Abej joj kaže da je čuo to, moraće da mu nekako oduzmu taj uređaj. Čakor obeća da hoće, izađe iz sobe i razmišlja sad kako da to obavi. Surađ…
-
Odbačeno siroče 1099. epizoda – Surađ i Nena su se verili!
Surađ i Nena su se verili! Prevod: Maya. Kančan (Nenina Bua/tetka) priča sa Jašvantom. Jašvant takođe priča sa njom. Kančan tada pogleda Čakor i pita je ko je ona, koga servira kada nema gostiju u blizini. Jašvant joj kaže da pusti devojku da radi. Čakor ode. Kančan priča sa bratom: ,,Zar misliš da sam ja Neni neprijatelj? Puno je volim, bratanica mi je. Brinem se za nju. Ugovorila sam joj već brak u velikoj porodici, a sada sam čula za ovo. Ne znaš ništa o Surađu. Raspitaj se malo o njemu, pitaj svoje ljude o tome. Pitaj Anila da sazna – on ti je glavni pomoćnik!” Jašvant odgovara da je…
Dopašće ti se i ovo!
Shakti ( 317 ep.), 10.08.2017.,Harman tretira Somiju kao svoju služavku i zavezuje je!
Silsila Badalte Rishton Ka – 38. epizoda – Nandini odlučuje da zauvek napusti Rađdipa!
Odbačeno Siroče (619. ep.) 26.09.2016. – Čakor navede Vivaana da joj kaže istinu i govori mu da ga Imli voli!
-
Odbačeno siroče 1098. epizoda – Nena je uzbuđena za svoju veridbu, Čakor se preruši u konobaricu!
Nena je uzbuđena za svoju veridbu, Čakor se preruši u konobaricu! Prevod: Maya. Surađ se sređuje u sobi i svečano se obukao. Čakor dođe tu i daje mu prsten. Pogleda ga kako izgleda i kaže mu da stoji pored Nene i da razmeni s njom prstenje. Surađ odgovara da je skinuo burmu s ruke. Čakor mu vidi povredu i pita ga da li se posekao. Surađ potvrdi, uradio je to kako bi izbegao veridbu. Čakor vidi da nema krvi i povreda. Surađ veli da nema krvi, stavio je preko hanzaplast namerno i pita je hoće li doći tamo. Čakor odgovara da će doći kako bi ukrala Jašvantove kontakte s telefona.…
-
Odbačeno siroče 1097. epizoda – Jašvant namesti datum veridbe Nene i Surađa!
Jašvant namesti datum veridbe Nene i Surađa! Prevod: Maya. U kolima, Vivan govori vozaču: ,,Idi pravo i skreni desno trećom ulicom. Onda idi samo pravo. Surađ je malo van sela!” Onda da Jašvantu čaj. Čakor javlja Abeju da je stigla i da samo sredi Surađevu lažnu majku za glumu, ona će ostalo da sredi. Trči dok u pozadini ide numera “Yeh hounslon ki udaan hai”….. Nena dovodi Surađa kući. Surađ je pita da li njen otac zna da je on došao tu. Nena ga pogleda: ,,Šta ako sazna? Plašiš se kao da je on neki zloća. Moj tata je jako dobar. On ne može ubiti ni mrava!” Oni se šale…
-
Odbačeno siroče 1096. epizoda – Jašvant Bedi stiže u Azadgunđ!
Jašvant Bedi stiže u Azadgunđ! Prevod: Maya. Čakor stiže kući i vidi stvari spakovane. Pita Vivana šta je bilo, gde je Surađ. Surađ dolazi tu i odgovara da im je spremio tikete. Čakor pita zašto. Surađ odgovara da napuštaju Azadgunđ. Ona je u šoku. On spakuje torbe i zamoli je da pomogne. Ona se složi, treba da kažu svima onda da spakuju stvari i da odu, cela zemlja će biti u opasnosti kad oni odu. On joj kaže da je ovoga puta neće poslušati, spreman je da dâ svoj život ali ne može da rizikuje njen, mogla je da umre danas. Ona mu kaže da nije bila upucana. Surađ je…
