-
Odbačeno siroče 1228. epizoda – Čakor pokušava da nađe Ragava i Imli!
Čakor pokušava da nađe Ragava i Imli! Prevod: Maya. Imli drži Ragava za ruku i moli ga da ustane, ali on je gura od sebe i govori joj: ,,Imli Devi… ti… ti idi odavde. Idi brzo… Ne brini o meni, ustaću…” Imli krene da plače i govori: ,,Ne, nikako ne mogu da te ostavim samog ovde. Ustani!” Ragav joj kaže da ode i pada na zemlju bez svesti. Imli besno uzima motiku i izudara Akaša time. Ipak, inspektor Damodar je hvata i udara u glavu. Imli se hvata za krvavo čelo i pada na zemlju bez svesti. Akaš besno viče: ,,Ovo dvoje su već puno haosa stvorili. Danas im je…
-
Odbačeno siroče 1227. epizoda – Đoti razotkriva Akaša pred svima!
Đoti razotkriva Akaša pred svima! Prevod: Maya. Prikazana je Imli zavezana i pribijena uz rešetke ćelije zatvorske. Akaš hoda ka njoj i viče: ,,Danas ću ti učiniti nešto da nećeš moći do smrti da pričaš ni sa kim muškarcem povišenim glasom!” Čakor utrči unutra sama, vidi ovo i vikne njegovo ime. Akaš zastane, okrene se i pogleda je zapanjen. Damodar se isto iznenadi. Čakor: ,,Ako priđeš Imli i korak, ubiću te na licu mesta!” Akaš je pogleda uplašen i seti se kako ga je ona prebila već. Damodar upita: ,,Kako je ova nevolja ovde dospela?” Akaš: ,,Šta gledate? Tucite je!” Imli gleda ovo i viče: ,,Pretuci ih, seko. Prebij ih…
-
Odbačeno siroče 1226. epizoda – Imli je oteta!
Imli je oteta! Prevod: Maya. Imli ide kod Anđor i donosi joj sutlijaš. Anđor se uplaši nje, počne da vrišti i gurne činiju. Ona se seća Imlinih pretnji i njenog zla od ranije. Imli joj kaže da je se ne plaši, tetka joj je i hoće da priča sa njom. Donela joj je zato ovo da pojede. Anđor je tera odatle i gura. Čakor i Ragav dođu tu. Anđor zagrli Čakor i moli je da je spasi. Ona kaže da se jako plaši Imli, neka je otera iz kuće. Imli plače i izlazi napolje misleći o Anđorinim rečima. Čakor grli i smiruje svoju ćerku. Ragav dođe da se našali s…
-
Odbačeno siroče 1225. epizoda – Akaš je uhapšen!
Akaš je uhapšen! Prevod: Maya. U policijskoj stanici, Imli preti Damodaru ljutito: ,,Čovek može da počini puno zlodela u svom životu, ali će jednog dana morati da plati za sve to. Moraće da se pokaje i da ispašta za svoje grehove… kao što ja sada činim. I šta ste mi rekli? Da sam ja kraljica zla. Ti si to isto. Jedna devojka je silovana. Umrla je pred tvojim očima, a ti si stajao tamo i gledao tako miran. Umesto da joj daš pravdu, nisi hteo ni da ga prijaviš. Srami se!” Damodar besno hvata ovog zarobljenika za vrat i preti da ga ne pusti. Imli sedne u stolicu sva nasmejana…
-
Odbačeno siroče 1223. i 1224. epizoda – Akaš ubija Rađo!
1223. epizoda Đoti grdi Akaša jer je izneverio njeno poverenje i uradio to Rađo. Čakor je govorila istinu a oni joj nisu verovali. Čakor, Ragav i Rađo dolaze u policijsku stanicu i vide Damodara kako bije zatvorenika. On ih pita zašto su došli. Akaš veli da ga prijavi ali šta će biti sa njom i njihovom bebom. Neka pogleda Čakor koja sada luta ulicama jer nema muža, teško je biti samostalan. Ako ga ne podrži, biće loše za njihovu bebu. Đoti ode kod Teđaswini. Teđaswini pita o čemu se radi. Đoti odluči da joj ništa ne kaže. Akaš misli kako je ispunila dužnost žene. Damodar pita o čemu se radi.…
-
Odbačeno siroče 1222. epizoda – Stiže novi inspektor Damodar!
Stiže novi inspektor Damodar! Prevod: Maya. Ispred kuće, uveče, Čakor i Ragav sede i pričaju uz hranu. Unutra, Anđor i Rađo se igraju i zajedno promovišu novu seriju “Kesari Nandan” (nisu samo dečaci jaki i dobri u sportu, mogu i devojčice). Inspektor dođe da se vidi s Čakor i govori da ima loše vesti – novi zli korumpirani inspektor Damodar Čohan dolazi da kontroliše slučaj oko Akaša, unajmila ga je Teđasvini. Čakor kaže da ona sve to radi na Akaševe reči. Teđasvini kaže Akašu da ne brine, razgovarala je s ministrom i Damodar će mu pomoći. Akaš se nasmeje kad čuje ovo. Ragav izjavi da je jako ljut i da…
-
Odbačeno siroče 1221. epizoda – Čakor i Imli se prepiru ponovo!
Čakor i Imli se prepiru ponovo! Prevod: Maya. Akaš kuka: ,,Zbog nas se tetkina cela kuća srušila. Tetkina snaja odlazi, otela joj je i unuku sa sobom. A Surađ je umro…” Anđor se seti kad joj je Čakor rekla da je slagala sve ostale da je Surađ mrtav kako mu ne bi naudili i da je ovo sa njima sada Ragav. Ona ju je ubeđivala da im ne veruje. Anđor se složila sa tim rečima i sada izjavi: ,,Znam. Mama mi je već sve to rekla. Ja znam da mama hoće da spasi tatu govoreći zlim ljudima da je on umro. Zato vam je rekla da je on mrtav. Sve…
-
Odbačeno siroče 1220. epizoda 2. DEO – Čakor se suprotstavi Teđasvini i napusti haveli!
Čakor se suprotstavi Teđasvini i napusti haveli! Prevod: Maya. Ragav: ,,Reci to kad već pričaš. Da, da, ja jesam neobrazovan. Jesam i siromašan. Ne znam kako da pričam lepo, ali gospođo, ja nisam ubica kao onaj koga Vi upravo podržavate. Nikoga nisam ubio, nikome nisam naudio nikada. Nisam kukavica i ne koristim žene da se sakrijem od problema i muka!” Čakor ga spreči: ,,Ragav, prestani. Ne možeš ovako da pričaš s majkom!” Teđasvini je ponovo krivi: ,,Šta sad ima da se objašnjava, Čakor? Ovo je sve tvoje delo. On sada sa mnom ovako priča zbog tebe. Dosta je bilo. Neću da ovo trpim više. Moraš da doneseš odluku sada. Prvo,…
-
Odbačeno siroče 1220. epizoda 1. DEO – Čakor se suprotstavi Teđasvini i napusti haveli!
Čakor se suprotstavi Teđasvini i napusti haveli! Prevod: Maya. Čakor napada Imli: ,,Imli, šta je sve ovo? Kako znaš šta gospodin ministar govori? Da li si ti učinila ovo? Imli, već si mi otela sve. Šta je još ostalo? Zašto stalno dolaziš u moj život da mi napakostiš?” Imli: ,,Dosta više, smiri se. Koliko samo pričaš? I koliko puta treba da ti kažem da ja ministra nisam zvala? I ja sam već shvatila kakav je Akaš zli igrač. Zato sam ti rekla da spremiš prijavu protiv njega. Ali ne, trošila si vreme. Sada gledaj ovo sve!” Ragav upita: ,,Zar Akaš ima toliko vrednosti da skupi u kontakt s ministrom čak?…
-
Odbačeno siroče 1219. epizoda 2. DEO – Ragav podrži Čakor u novoj borbi!
Ragav podrži Čakor u novoj borbi! Prevod: Maya. Ragav: ,,Znam dobro već da ti i ja nemamo nikakvu krvnu vezu. Ali imam vezu sa ovom ovde devojkom Rađo. Ona mi je kao sestra. Ako ne dobije pravdu, ja neću da sedim miran. A ti… (Akaš) misliš li da su ti ovi ovde kao zaštitni sloj? Jednog dana će ovi tvoji ljudi lično da te unište. Vidi samo!” Teđasvini se namršti i pogleda ga ljutito. Ujutru, Imli sedi u policijskoj stanici i ćuti. Inspektor i policajka dođu do nje i donesu joj papire govoreći: ,,Uzmi ove papire i priznaj svoj zločini. Potpiši ih. O čemu sada razmišljaš? Verujem da znaš pravila…
